翻譯丨阿爾伯特·塞拉論《戲劇性的在場》
作者 /阿爾伯特·塞拉Albert Serra翻譯 / Ricardo校對 / 海之歌制圖 / 船夫排版 / Act＆藍色大門原文鍊接：http://www.ocec.eu/cinemacomp...
側身而看
作者/ 兩隻青蛙跳下鍋排版/ 兩隻青蛙跳下鍋我們需要一個故事？或許事實上我們需要一種講述，這意味着無論内容上多麼出彩的故事，隻要它不被某種語氣、速度、輕重所講出，聽覺總會在某個時刻阻斷故事的進行...
舞步裂縫中的磷火
文/Act排版/筱原桜制圖/喵刀獻給L、H、G前言∶2025年元旦在北京，我和筱原桜在看電影的路上聊起唯唯，筱原桜說起曾詢問唯唯畢業後的未來安排，唯唯回應的大緻意思——對于将來是否從事電影行業工...
評論翻譯丨賽爾日·波宗論《瘋狂之土》
原标題：Exclusive Cahiers du Cinema Reviews in English: Serge Bozon on 'Land of Madness'作者：...
從視覺到聽覺 Visual To Audio
作者 / 赤坂大輔譯者 / 鈴屋ピ子校對 /Ricardo封面 / 船夫&Marlboro排版 /藍色大門一個固定鏡頭。一間客房，一張床，日光自右窗降臨。一名中年男子走進房間，脫下大衣和...
二号陪審員：觀看責任與秘密影像
文 / MManuel排版 / 筱原桜制圖 / 喵刀I.二号：模糊中的線“在人類中，病态的欲望從何而來，這欲望隻有一，且隻來自一。”——荷爾德林在94歲這年，克林特·伊斯特伍德祭出号稱可能是退休...
翻譯｜裡維特——36個視角看聖盧普山
作者：Pierre Léon ⁽¹⁾翻譯、校對 / Théo排版、制圖 / 喵刀迷路的車影片《36個視角看聖盧普山》（36 vues du pic Saint-Loup, 2009）以一個環搖開...
随風生息的時間膠囊∶《Upa!》系列電影作為阿根廷獨立電影的“編年史”
文/羅曼校對/龍舌蘭穿堂風排版/羅曼、Act制圖/羅曼「But why are we so crazy? All the independent filmmakers? They'...
翻譯｜葡萄牙的聲音
文/Stefan Ivančić原标題：SONIDOS DE PORTUGAL原文鍊接：http://www.elumiere.net/numeros_pdf/Lumiere_num1.pdf⁽...
翻譯｜約翰·卡薩維茨——回應喬納斯·梅卡斯關于《影子》的問題
文 / Nicole Brenez John Cassavetes原文地址：https://debordements.fr/john-cassavetes/?highlight=nicole%2...
對抗者的姿态丨《重慶森林》
文 / 兩隻青蛙跳下鍋排版 / 藍色大門制圖 / 羅曼金城武所扮演的警員223在便利店買完還剩一天就會過期的鳳梨罐頭後靠在窗台感歎道“我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？”。他說...
專訪翻譯｜背叛的道德觀：專訪阿爾伯特·塞拉
原标題：UNE MORALE DE LA TRAHISON ：Entretien avec Albert Serra采訪者：Charlotte Garson / Alice Lorey受訪者：A...
評論翻譯｜淚水之具現 .Ⅲ
原标題：Lacrimae Rerum Materialized作者：Tag Gallagher原文鍊接：https://www.sensesofcinema.com/2005/feature-a...
評論翻譯｜淚水之具現 .Ⅱ
原标題：Lacrimae Rerum Materialized作者：Tag Gallagher原文鍊接：https://www.sensesofcinema.com/2005/feature-a...
評論翻譯｜淚水之具現.Ⅰ
原标題：Lacrimae Rerum Materialized作者：Tag Gallagher原文鍊接：https://www.sensesofcinema.com/2005/feature-a...