范文级别的本土化改编
呆妞这次的30岁魔法师新剧我还没看完第一集，目前的感觉是作为泰版《到了30岁还是处男的话就会变成魔法师》本土化相当自然的一部作品，诚心建议中国版花束的主创团队可以来学习。整体框架遵从原作的基础上...
追剧日记：泰剧又拍华裔争家产了
2022/10/13EP3-4一顿午饭一顿晚饭追平了更新，怅然若失倒没有，反而是心满意足。一、弟弟的人设是完美的！我一边看一边和舍友感慨：阳少爷拿了探春剧本吧！（在亲妈和大夫人争斗的过程中，阳指...
They have their season so do we.
tnnd!我竟然才发现我没有在豆瓣发长评！！！这都五月的第三天了！三个月过去了，赶紧来亡羊补牢一下，做自己的搬运工。从知乎搬运过来，所以小标题就用一些某乎特色的提问了。一、如何评价日本电影《花束...
“只是朋友啊朋友”：梁山伯与罗密欧
（把我的短评抄过来做前言） 这确实是太子爷“下海”才会有的配置了EP1（2021/11/4）上午侥幸混过了开题答辩想着一定要treat自己to something（其实从昨天夜里就开始盘算过了答...
心理描写、昵称与“甜”
我大概是两三年前第一次看这部剧的直播官录，非常喜欢，后来还重温过一两回，在家里投屏了边看边唱，karaoke得酣畅淋漓。关于这版剧豆瓣有两个条目，本条归为电影，另一条归为舞台剧。其实本剧是一部经...
要切实提防修正主义，力挽狂澜地改正右倾错误
今天早上我在翻译一篇文章，原文在这里，中译用做比赛的素材是经过删减的。本人作为一个铁血女权主义者，看了那篇文章的措辞，就很头大。明明是讨论女权的作品，却提到了男权……男权？是权力的权吗？文章里说...
资深副总裁或公爵夫人
这是一部高度对称的穿越电影，有赖于时间跨度并不大（150年不到），所以可以将古今对比作为线索发展情节。这样的冲突发展到最后的高潮便是标题里抛出的两个选择。这两个选项乍一看很好选择，一个现代女性为...
一些镜头与我被《情书》塑造的生活
看到自己的短评里写了这么一句：记得升高中的暑假里拉上窗帘躲在房间里看小樽的雪。我发现现在的我已经失去这段回忆了，我记得我拉上窗帘（粉红色的，隐隐约约投出窗外天光），打开空调（所以是暑假了），在房...
一些鸿爪
1.本剧大多数女性角色都是从地狱爬到人间，男角色享受了社会提供的诸多特权还是向欲望本性投降自甘堕落。2.男人站上权力金字塔顶端就为了强奸未成年女孩，这就和人类爬到食物链顶端吃草吃碳水一样让我迷惑...
on表示连续性
为什么会翻译成“奔向爱情”呢？把它回译到英文中显然更偏向于run to love，可是本剧的原名就是简单两个词：run on。on作为副词，可以表示一种连续性：carry on，keep on，...
"Boy Meets Girl"模式契合度浅析暨一个暴食狂的自白
《一个购物狂的自白》开头有一幕镜头，大概是女主角感慨在纽约总是能邂逅形形色色的男子，紧接着是一串镜头，从女主视角看各种各样男，目光流连，暗流涌动。这似乎是一条颠扑不破的真理：在每一个大都市，都更...
主要关于使公司家庭化（使员工远离家庭）治理模式的吐槽
1.家庭化治理模式We are a family. 不止福耀一家强调要在公司内部打造家人一般的氛围，基本上大一点的公司都会拿这一套诓人。这就很像沙立提的泰式民主，要官员拿出为人父母的态度，爱民如...
给非腐人安利童贞魔法（无主旨闲谈——可能是日腐集邮证明
1.发展最早的日腐已经进入了模糊性别意识、模糊男同性恋情节的阶段2.成人向的“成人”在于成熟稳重，而不是色情（11/8）营销地才白泽优一我本人，就职比诶而安利公司看了一个月了，安利给很多朋友，甚...
关于Teedet厌女的一点共鸣
看完第五集前半截讲New角色的故事了，太震惊了，这不就是我的亲身经历。我来讲讲我的故事，大家看看是不是有那么一丝丝相似之处。我从12岁以后就失去了狂吃不胖的魔力，开始发胖，脂肪主要堆积在臀腿，坊...
出现了！理想型是鱼唇男！
本来短评就能应付掉但是有几张截图想保存（又来我太喜欢这里，如弹幕所言，“后藤坐在狗的位置”，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，说着人话。太喜欢了太喜欢了，憨憨帅哥，谁不喜欢。最近发生的一些事情让我有些不适应...