呆妞這次的30歲魔法師新劇我還沒看完第一集,目前的感覺是作為泰版《到了30歲還是處男的話就會變成魔法師》本土化相當自然的一部作品,誠心建議中國版花束的主創團隊可以來學習。

整體框架遵從原作的基礎上,保留電梯讀心等名場面,在細枝末節處做足文章,泰式風味就上來了。

例如,原版中安妲己第一次聽到心聲是買飯團換零錢時,泰版是生日做功德聽僧人心聲。再比如泰版anchi和小說家朋友見面是在露天吃泰式火鍋shabushabu,還啃雞腳。

...

星星演的職場新人rock吐槽工作環境toxic就像高年級生對大一生的霸淩——gmmtv巧妙地給《一年生》又刷了下熱度。

...

所以即便外貌上看都是黃種人,但很明顯一個東北亞一個東南亞風格迥異,光靠聞都能聞出差異了。

(未完待續,太困了先寫這麼多)