範文級别的本土化改編
呆妞這次的30歲魔法師新劇我還沒看完第一集，目前的感覺是作為泰版《到了30歲還是處男的話就會變成魔法師》本土化相當自然的一部作品，誠心建議中國版花束的主創團隊可以來學習。整體框架遵從原作的基礎上...
追劇日記：泰劇又拍華裔争家産了
2022/10/13EP3-4一頓午飯一頓晚飯追平了更新，怅然若失倒沒有，反而是心滿意足。一、弟弟的人設是完美的！我一邊看一邊和舍友感慨：陽少爺拿了探春劇本吧！（在親媽和大夫人争鬥的過程中，陽指...
They have their season so do we.
tnnd!我竟然才發現我沒有在豆瓣發長評！！！這都五月的第三天了！三個月過去了，趕緊來亡羊補牢一下，做自己的搬運工。從知乎搬運過來，所以小标題就用一些某乎特色的提問了。一、如何評價日本電影《花束...
“隻是朋友啊朋友”：梁山伯與羅密歐
（把我的短評抄過來做前言） 這确實是太子爺“下海”才會有的配置了EP1（2021/11/4）上午僥幸混過了開題答辯想着一定要treat自己to something（其實從昨天夜裡就開始盤算過了答...
心理描寫、昵稱與“甜”
我大概是兩三年前第一次看這部劇的直播官錄，非常喜歡，後來還重溫過一兩回，在家裡投屏了邊看邊唱，karaoke得酣暢淋漓。關于這版劇豆瓣有兩個條目，本條歸為電影，另一條歸為舞台劇。其實本劇是一部經...
要切實提防修正主義，力挽狂瀾地改正右傾錯誤
今天早上我在翻譯一篇文章，原文在這裡，中譯用做比賽的素材是經過删減的。本人作為一個鐵血女權主義者，看了那篇文章的措辭，就很頭大。明明是讨論女權的作品，卻提到了男權……男權？是權力的權嗎？文章裡說...
資深副總裁或公爵夫人
這是一部高度對稱的穿越電影，有賴于時間跨度并不大（150年不到），所以可以将古今對比作為線索發展情節。這樣的沖突發展到最後的高潮便是标題裡抛出的兩個選擇。這兩個選項乍一看很好選擇，一個現代女性為...
一些鏡頭與我被《情書》塑造的生活
看到自己的短評裡寫了這麼一句：記得升高中的暑假裡拉上窗簾躲在房間裡看小樽的雪。我發現現在的我已經失去這段回憶了，我記得我拉上窗簾（粉紅色的，隐隐約約投出窗外天光），打開空調（所以是暑假了），在房...
一些鴻爪
1.本劇大多數女性角色都是從地獄爬到人間，男角色享受了社會提供的諸多特權還是向欲望本性投降自甘堕落。2.男人站上權力金字塔頂端就為了強奸未成年女孩，這就和人類爬到食物鍊頂端吃草吃碳水一樣讓我迷惑...
on表示連續性
為什麼會翻譯成“奔向愛情”呢？把它回譯到英文中顯然更偏向于run to love，可是本劇的原名就是簡單兩個詞：run on。on作為副詞，可以表示一種連續性：carry on，keep on，...
"Boy Meets Girl"模式契合度淺析暨一個暴食狂的自白
《一個購物狂的自白》開頭有一幕鏡頭，大概是女主角感慨在紐約總是能邂逅形形色色的男子，緊接着是一串鏡頭，從女主視角看各種各樣男，目光流連，暗流湧動。這似乎是一條颠撲不破的真理：在每一個大都市，都更...
主要關于使公司家庭化（使員工遠離家庭）治理模式的吐槽
1.家庭化治理模式We are a family. 不止福耀一家強調要在公司内部打造家人一般的氛圍，基本上大一點的公司都會拿這一套诓人。這就很像沙立提的泰式民主，要官員拿出為人父母的态度，愛民如...
給非腐人安利童貞魔法（無主旨閑談——可能是日腐集郵證明
1.發展最早的日腐已經進入了模糊性别意識、模糊男同性戀情節的階段2.成人向的“成人”在于成熟穩重，而不是色情（11/8）營銷地才白澤優一我本人，就職比诶而安利公司看了一個月了，安利給很多朋友，甚...
關于Teedet厭女的一點共鳴
看完第五集前半截講New角色的故事了，太震驚了，這不就是我的親身經曆。我來講講我的故事，大家看看是不是有那麼一絲絲相似之處。我從12歲以後就失去了狂吃不胖的魔力，開始發胖，脂肪主要堆積在臀腿，坊...
出現了！理想型是魚唇男！
本來短評就能應付掉但是有幾張截圖想保存（又來我太喜歡這裡，如彈幕所言，“後藤坐在狗的位置”，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，說着人話。太喜歡了太喜歡了，憨憨帥哥，誰不喜歡。最近發生的一些事情讓我有些不适應...