《德国姐妹》新译中字
旧中字误人太多，故着手新翻译了一版中文字幕。翻看短评区，诸如：姐妹隐喻东西德、左右之争基本上是旧字幕错译导致的后果。用新中字看电影，应该完全不会再觉得电影的人物都是什么象征、什么隐喻；是编剧硬掰...
不合时宜的道德感
和过往我写评论的动力一样，就是看到电影栏目下哗啦啦一排下来的影评里根本没人指出过电影打动我的地方所在。这个电影并不轻盈也并不尴尬，甚至不是关于两位女生的女性友谊（实话说难道不觉得这种友谊挺平庸的...
关于“妒忌”的主题，以及鸟没有意义。
电影的主题与小说的主题是不同的概念。小说的主题是需要写出来的。电影的主题不需要实际的出来，电影的主题是观众感受到的。具体来说，如果以妒忌为主题，小说的展现方式，就是一个人物对另一个人物的妒忌。这...
《冬日之光》中字重译
就像你从没看过《冬日之光》。如果你看《冬日之光》使用的是网上流传的一版中文字幕，那么你走运了。用这版重译的中字，你会看到一出新的电影。玩笑归玩笑，原先的中字翻译得流畅，但我不满它和英文字幕的内容...
很难说是部“好看”的电影
难受。法斯宾德是一个在自己作品里不断地创造出“难受”体验的导演。一般我们可能在一部电影中得到的最差的感受，莫过于是无聊。但无聊是中性的，难受却是负面的。什么样的难受呢？我举一个例子，吵杂。在《第...
不再科幻，这是人类的寓言。
我从一个很小的切口切入：你有没有发觉萨利一家里小女儿的长相或者气质，和萨利一家的其他成员都不一样？如果你也和我有同样隐隐约约的感觉，那么好，我可以给你一个解答。小女儿的眼睛是内眦，而萨利一家其他...