一處值得深味的文字遊戲——heaven & hebden
熟悉的聖誕，熟悉的萬物生靈，總是看過新一年的萬物生靈才算是又過了一年聖誕。其實每年的萬物生靈：聖誕特别集看起來都那樣似曾相識，多線叙事，先重後輕，痛苦爾後治愈，哭泣爾後歡笑，最終所有的不幸與悲恸...
人性的純潔與堕落
電影的标題來自于維克托·雨果的詩集《光與影》（les rayons et les ombres），國内的譯名用榮光和暗影來強化光與影的褒貶色彩，雨果在這部詩集中寫道：“世間的人都有善惡兩面 / ...
韓立為什麼選擇留在了落雲宗？
韓天尊一路走來，不少強者宗門對他表達過善意，但他為什麼選擇留在了落雲宗？因為并不是所有善意都是值得感激的，對于強者的善意近于谄媚巴結，有求于人的善意近于利用阿附，唯有沒有條件的善意才真正值得贊美...
現代的死亡之舞：賦予幽暗恐懼之物以審美的價值
《怪奇物語》和《哈利波特》同樣作為風行全球的故事,分享着許多共同的優點，他們都做對了許多類似的事情，這些可供比較的側面作為範例，啟示着在全球化時代如何塑造一個流行的異世界影像化IP。其一，奇幻異...
這個故事可能來自于一首布列塔尼的萊歌
很喜歡，好小的時候就看了，如癡如醉的。電影改編自韋恩·瓊斯的小說《Howl's Moving Castle》，這部小說的原型在奇幻文學的脈絡上其實還可以繼續上溯，上周在中世紀文學課上聽...
城堡、密室與審美化的屍體
驚喜地發現在22年居然就有如此優秀的國産劇，當然缺點也很明顯，回溯鏡頭重複過多，叙事頗為繁冗，總之瑕不掩瑜。劇本設定極富多重具象的詩意，在波德萊爾之後城市又一次成為了海洋的隐喻：小醜魚（楊莫）躲...
關于小男孩的選角
Milo Machado Graner在《墜落的審判》中飾演德國人桑德拉和法國人薩穆埃爾的視障兒子，我直到今天才意識到這個選角的巧妙，今天我在91省的RER C線上旁邊鄰座的中年婦女帶着他的兒子...
想象天庭政治模式另外的可能性
火鍋店那段節奏和用意輕靈巧極，天羅錦緞，人間燈火，庭中佳樹盛如金雲，星辰斑斓璨若藍海，相襯極美。金風和玉露相識時對話頗生尬，如果想不出恰切的對白，不如保持沉默。繞開牛郎織女的愛情傳奇是明智之舉，...
《間諜過家家》的“悲喜劇”色彩
“悲喜劇”最早起源于古羅馬喜劇作家普勞圖斯的戲劇《安菲特律翁》，他在序幕中借墨丘利之口宣稱這部喜劇當中同時混合了國王、神明以及他們的侍從，這種做法是非常不禮貌的，因此他宣稱這部戲劇最好是部“悲喜...
韓立讓柱：修仙小說的節點
很喜歡這部片，平時無聊的時候都會打開消磨時間，可能五十年後分析二十世紀初的中國社會，玄幻小說和修仙小說都将是極其重要的材料，它們以赤裸直接的方式反映了時代性的焦慮、作為遊戲規則的人情和小鎮青年的...
他枯坐在鋼琴前，低垂着頭
因此，鼻梁上的玳瑁眼鏡總是容易滑落，于是每當一曲終了，他都會往上推扶眼鏡，十三首曲子之間，他總共推了七次。畫面黑白，琴聲素練，行指溫和，鼻息沉重，一切都是那麼簡單——一間錄音棚，一架雅馬哈，一個...
翻譯 ｜《世界報》：《沙丘2》将于本周三上映：在神話的底色之後，一位彌賽亞的創生
本文翻譯自法國報紙《le monde》（《世界報》）于2月27日見刊的影評 ：« Dune. Deuxième partie » sort ce mercredi : après les bas...
回歸自然，同貓狗牛羊一樣呼吸
又是一年聖誕，每逢跨年，我基本都會看一集英劇的聖誕特别輯，今年不知道怎麼回事，沒有《九号秘事》的消息，所幸的是找到了b站上《萬物生靈》聖誕特别輯的資源。跨年夜我在法國巴黎度過，昨日我沒有去擠人滿...
論“鬥篷和細劍”的古老美學
《三個火槍手》是我小學時讀的第一本名著，當時查着新華字典一頁頁翻完譯林蔚藍的厚部頭，給予年少的我對于異鄉浪漫傳奇的無限憧憬。十五年後，機緣巧合之下，人生中第一個法國聖誕節的夜晚，我在雷恩電影院裡...
他用自身的下墜，換取少年路西法不再落下
這部影片在法國其實被翻譯作《Winter Break》，怪不得一開始搜不到，巴黎的地鐵幾乎全是它的海報，我一開始很好奇為什麼這部片在法國的廣告宣發上花這麼大力氣，後面一查發現這片的導演Alexa...