《灰烬与钻石》("Ashes and Diamonds")是一部波兰电影,由安杰伊·瓦依达(Andrzej Wajda)导演,于1958年上映。它改编自波兰作家耶日·安杰耶夫斯基 ( Jerzy Andrzejewski) 1948 年的小说。这部电影是瓦依达“战争三部曲”的最后一部,被广泛认为是波兰电影史上的经典之作。安杰伊·瓦依达的“战争三部曲”是指他在1950年代拍摄的三部关于第二次世界大战及其对波兰影响的电影,分别是《一代人》("A Generation",1955年)《下水道》("Kanal",1957年)和《灰烬与钻石》("Ashes and Diamonds",1958年)。《灰烬与钻石》是三部曲中最著名的一部,影片的情节发生在第二次世界大战末期,具体是在1945年的最后一天和随后的两天里。

《灰烬与钻石》讲述了主角马齐克·切米茨基(Maciek Chełmicki)的故事,他是波兰国内军(Home Army,抵抗纳粹德国占领的地下武装组织)的一名士兵。随着战争的结束,波兰面临着新的政治局势,即共产党力量的崛起。马齐克接到命令,要暗杀一位当地的共产党领袖。然而,在执行任务的过程中,他遇到了克里斯蒂娜(Krystyna),这段意外的浪漫关系让他开始质疑自己的人生选择和直到那时为止的信念。

《灰烬与钻石》虽然是根据直接支持波兰战后共产主义制度的小说改编的,但与原著相比进行了微妙的修改。耶日·安杰耶夫斯基的小说是共产主义波兰的必修课本,受到当局的尊重。第一批尝试将这本书改编成电影的导演是欧文·阿克瑟和安东尼·博德齐维奇。阿克瑟的剧本秉承了原作的精神,角色应该更像是漫画。历史学家塔德乌什·卢贝尔斯基(Tadeusz Lubelski)回顾性地评论了阿克瑟的剧本,说道:“共产党人更加正派和忙碌,贵族和前祖国军成员更加卑鄙和鲁莽。”博德齐维奇的剧本包含类似的宣传信息,以不好的眼光描绘了波兰抵抗运动的指挥。在那里,瓦加少校勒索马齐克杀死斯祖卡,并威胁要对他进行战争审判。最终,马齐克决定支持斯祖卡。然而,这些脚本都没有得到实施,政策制定者认为博德齐维奇的愿景过于“防御性”。1957 年 11 月,瓦伊达与安杰耶夫斯基进行了一封信的谈话,期间这位未来的导演建议对故事的最初版本进行一些修改,主要情节集中在马齐克和斯祖卡之间的对抗上。此外,瓦依达建议将故事压缩为一天,由马齐克担任中心英雄。

《灰烬与钻石》的摄影从1958年3月开始,到1958年6月结束,历经60天的拍摄。该片以1:1.85格式拍摄,此前波兰电影从未使用过该格式。拍摄过程中,剧组对场景做出了至关重要的改动,影响了影片日后的反响。例如,西布尔斯基建议斯祖卡在临死时抱着马齐克;瓦伊达添加了包含基督教肖像的场景;摩根斯特恩发明了最广为人知的场景,在这个场景中,马齐克和安杰伊点燃了装满烈酒的玻璃杯。结局也改变了;瓦伊达剪掉了小说中的场景,其中一些波兰人民军士兵对马齐克的死评论道:“嘿,你,……是什么让你逃跑的?”

瓦伊达同情波兰地下独立运动的士兵;因此,他把大部分注意力都投入到了切米茨基身上。马齐克的内心挣扎反映了一个世代的焦虑和对未来的不确定性,同时也展现了在极端政治环境中追求个人意义和爱情的普遍渴望。当天开始下雨,克里斯蒂娜和马齐克决定在一座废弃的教堂里避难。克里斯蒂娜注意到墙上刻着一首诗,马齐克以忧郁的语气凭记忆背诵了这首诗。

克里斯蒂娜: 看。一个古老的地窖。铭文。“你常常像一把熊熊燃烧的火把,大麻的火焰在你身上燃烧,你不知道火焰会带来自由还是死亡,吞噬掉你最珍惜的一切。只剩下灰烬,混乱在虚空中旋转。” 字母都模糊了。我读不懂。马齐克·切尔米基: 这是诺维德的。“或者灰烬中会保留一颗星状钻石的荣耀,永恒胜利的晨星。”克里斯蒂娜: 那好美丽。“或者骨灰会保留一颗星状钻石的荣耀……”而我们是什么?马齐克·切尔米基:你——绝对是一颗钻石。

恋人道别,马齐克承诺他将尝试“改变一切”,这样他就可以和她在一起。

马齐克回到酒吧,与安杰伊讨论了他对革命事业的责任感和义务。然而,安杰伊对他的困境并不同情,并表示如果马齐克不履行刺杀斯祖卡的义务,他将成为逃兵。与此同时,喝得酩酊大醉的德鲁诺夫斯基破坏了宴会,他用灭火器的泡沫覆盖了其他客人,并让舞会蒙羞,因为他原本打算成为共产主义官员的职业生涯毁于一旦。招待会结束后,斯祖卡得知他的儿子马雷克因加入地下民兵组织而被捕。

马齐克等待斯祖卡离开酒店去见他被俘的儿子,尾随他并开枪打死了他。第二天早上,马齐克计划乘火车离开奥斯特罗维茨。他告诉克里斯蒂娜他无法“改变事情”,使她心碎。她让他离开,不再多说一句话,他照做了。

在去火车站的路上,马齐克看到安杰伊打德雷沃诺夫斯基,因为后者最近投机倒戈支持地下组织。当德鲁诺夫斯基叫他的名字时,马奇克逃跑了。他不小心撞到了波兰人民军的一些士兵,并在惊慌中拔出手枪。他们开枪打伤了他,伤势致命。马奇克逃到一个垃圾堆,藏在悬挂晾晒的洁白的床单后面,但他最终痛苦地倒下并死去。

影片深刻地描绘了战争结束后的混乱和不确定性,以及个人在巨大的历史转折点中的困境和选择。

影片仅在安杰耶夫斯基的调解下才获得当局许可发行。起初,党内知识分子对让马齐克·切米茨基成为影片的主角感到不满。就在那时,安杰耶夫斯基本人在其他作家的支持下,让波兰统一工人党的活动人士相信这部电影所传达的意识形态信息是正确的。

然而,由于对其所传达的信息仍然存在疑虑,它未获准在戛纳电影节主竞赛单元放映,但它却出现在威尼斯电影节上,并获得了费比西奖。起初,《灰烬与钻石》在波兰和全世界都受到了积极的评价,马齐克·切尔米基的扮演者西布尔斯基的精湛表演,经常被拿来与詹姆斯·迪恩的形象比较,他也确实成为银幕英雄。某种意义上,在1989年以前,瓦伊达的《灰烬与钻石》一直是波兰和国际观众了解二战后时代状况的知识来源。然而,1989年后,它因伪造波兰游击队的集体记忆而受到批评。尽管如此,他的改编版本正如我们在开头讨论的那样,已经提供了游击队的更为温和和正面的形象。这部电影仍然保持着波兰历史上最著名的电影之一的声誉。

总之,通过这部电影,瓦依达不仅描绘了一个国家在战后时期的痛苦和挑战,也探讨了个体在巨大历史变革中的角色和责任。