尤其是婚前生活部分。
其實整個故事架構有很多明顯和傳統中國違和的地方,比如一抓一大把的公侯伯,比如馬球會社交。為啥這麼說,因為同屬于紳士群體的英國年輕男女本來就擁有公認的自由擇偶權,雖然大家的收入差異可能很大,但參加舞會互相認識跨層次談戀愛就是可以由個人決定的,宋朝女孩子參加馬球會認識高不可攀的公侯伯emmmm還是算了吧。而且劇裡幾乎沒有一妻多妾的設定(除了活在台詞裡的康家),要麼一夫一妻,要麼一夫一妻一妾,要麼丈夫原配續弦。這個家庭結構也不真實,不像中國古代,倒像一夫一妻+情人或者情人逼走原配當正妻(顧家是多麼典型的亨利八世家庭x),這樣才好理解類似妾室卑賤如奴婢之類的發言(明蘭to曹表妹的媽,belike瑪麗給伊麗莎白當侍女)和嫡庶身份天壤之别(belike婚生子和私生子)。
人設上也會有這種既視感,墨蘭私會就像Lydia私奔,對整個家庭的名聲而言是滅頂之災;華蘭約等于Jane,具備美貌和美德的大姐姐,明蘭約等于Lizzy,聰明有主見并且嫁得比大姐姐更好,兩個人一起保證了家族的地位隻上不下。
說到這裡順便吐槽有人批評認為打死墨蘭就能保全家族名聲的網友太草菅人命,拉倒吧這還不是因為電視劇把嫡庶+一榮俱榮一損俱損塑造成鐵律一樣的東西,給人非常嚴重的餓死事小失節事大的觀感,不然為啥沒人想把Lydia打死。再說了哪個正經人家說打死下人就打死下人,說發賣妾室就發賣妾室,大家都是抄紅樓夢,怎麼不參考一下金钏跳井給王夫人造成的壓力,參考一下鳳姐有沒有這個本事發賣尤二姐or秋桐……