要将谷崎润一郎如此大篇幅的著作浓缩成两个多小时，想必难度极大，但故事内核还是被市川崑改了太多。
搞笑的是，原本形象单一无比，相当于绝对老好人的贞之助，居然在里面对雪子有别样的情愫。
...外国友人被完全删掉，当时的日本与德国和俄罗斯之间微妙的，跨越政治的交流被隐藏，二战背景因此毫无用武之地，实在可惜。
...............在色调上同样颇有玩味之处。障子纸后映衬的是大片的夕阳色。“最美不过夕阳红，温馨又从容”，此处的安排也是在点明贞之助与雪子二人之间有不可告人的关系。
...妙子与板仓洗照片时用上大红色，暗示着这段感情最终会到达危险的末路，同时也是在跟接下来她与奥畑的戏份形成红绿色调的对比。
...报纸特写只给女性标注年龄，暗示了那个年代对女性的不公。这次登报事件，对奥畑其实一点影响都没有，却给雪子和妙子带来了永恒的心理阴影。
...不过对于整个故事最后的走向还是差强人意。原作中的最后一句，正好收在了雪子即将嫁人的路上，她的未来会如何，是否会像幸子一样幸福，那需要读者离开书本，回归到现实生活当中，通过自己的心理去体会和感受。相比之下，片子当中角色们通过坦白解决了所有问题，万事大吉，四姐妹的矛盾从此烟消云散，仿佛生活已经圆满，不必对未来充满期待。作为电影来说有始有终的确很重要，但要留住谷崎润一郎笔下的魂，也是值得和应该考虑的事情。
啊~接下来好想翻开积灰已久的《日本电影史》，看看佐藤忠男会如何评价市川崑。
日本电影史8.7(日) 佐藤忠男 / 2016 / 复旦大学出版社
岩井俊二又会以怎样的方式，完成市川崑的传记？
市川昆物语 (2006)7.72006 / 日本 / 纪录片 / 岩井俊二 / 市川昆 和田夏十
以及加入“想看”已经1585天的《平成细雪》，观察一下当代人会如何去重新诠释这四姐妹之间的爱与纠葛。
平成细雪 (2018)8.42018 / 日本 / 剧情 / 源孝志 / 中山美穗 高冈早纪
