要将谷崎潤一郎如此大篇幅的著作濃縮成兩個多小時，想必難度極大，但故事内核還是被市川崑改了太多。
搞笑的是，原本形象單一無比，相當于絕對老好人的貞之助，居然在裡面對雪子有别樣的情愫。
...外國友人被完全删掉，當時的日本與德國和俄羅斯之間微妙的，跨越政治的交流被隐藏，二戰背景因此毫無用武之地，實在可惜。
...............在色調上同樣頗有玩味之處。障子紙後映襯的是大片的夕陽色。“最美不過夕陽紅，溫馨又從容”，此處的安排也是在點明貞之助與雪子二人之間有不可告人的關系。
...妙子與闆倉洗照片時用上大紅色，暗示着這段感情最終會到達危險的末路，同時也是在跟接下來她與奧畑的戲份形成紅綠色調的對比。
...報紙特寫隻給女性标注年齡，暗示了那個年代對女性的不公。這次登報事件，對奧畑其實一點影響都沒有，卻給雪子和妙子帶來了永恒的心理陰影。
...不過對于整個故事最後的走向還是差強人意。原作中的最後一句，正好收在了雪子即将嫁人的路上，她的未來會如何，是否會像幸子一樣幸福，那需要讀者離開書本，回歸到現實生活當中，通過自己的心理去體會和感受。相比之下，片子當中角色們通過坦白解決了所有問題，萬事大吉，四姐妹的矛盾從此煙消雲散，仿佛生活已經圓滿，不必對未來充滿期待。作為電影來說有始有終的确很重要，但要留住谷崎潤一郎筆下的魂，也是值得和應該考慮的事情。
啊~接下來好想翻開積灰已久的《日本電影史》，看看佐藤忠男會如何評價市川崑。
日本電影史8.7(日) 佐藤忠男 / 2016 / 複旦大學出版社
岩井俊二又會以怎樣的方式，完成市川崑的傳記？
市川昆物語 (2006)7.72006 / 日本 / 紀錄片 / 岩井俊二 / 市川昆 和田夏十
以及加入“想看”已經1585天的《平成細雪》，觀察一下當代人會如何去重新诠釋這四姐妹之間的愛與糾葛。
平成細雪 (2018)8.42018 / 日本 / 劇情 / 源孝志 / 中山美穗 高岡早紀
