《灰燼與鑽石》("Ashes and Diamonds")是一部波蘭電影,由安傑伊·瓦依達(Andrzej Wajda)導演,于1958年上映。它改編自波蘭作家耶日·安傑耶夫斯基 ( Jerzy Andrzejewski) 1948 年的小說。這部電影是瓦依達“戰争三部曲”的最後一部,被廣泛認為是波蘭電影史上的經典之作。安傑伊·瓦依達的“戰争三部曲”是指他在1950年代拍攝的三部關于第二次世界大戰及其對波蘭影響的電影,分别是《一代人》("A Generation",1955年)《下水道》("Kanal",1957年)和《灰燼與鑽石》("Ashes and Diamonds",1958年)。《灰燼與鑽石》是三部曲中最著名的一部,影片的情節發生在第二次世界大戰末期,具體是在1945年的最後一天和随後的兩天裡。

《灰燼與鑽石》講述了主角馬齊克·切米茨基(Maciek Chełmicki)的故事,他是波蘭國内軍(Home Army,抵抗納粹德國占領的地下武裝組織)的一名士兵。随着戰争的結束,波蘭面臨着新的政治局勢,即共産黨力量的崛起。馬齊克接到命令,要暗殺一位當地的共産黨領袖。然而,在執行任務的過程中,他遇到了克裡斯蒂娜(Krystyna),這段意外的浪漫關系讓他開始質疑自己的人生選擇和直到那時為止的信念。

《灰燼與鑽石》雖然是根據直接支持波蘭戰後共産主義制度的小說改編的,但與原著相比進行了微妙的修改。耶日·安傑耶夫斯基的小說是共産主義波蘭的必修課本,受到當局的尊重。第一批嘗試将這本書改編成電影的導演是歐文·阿克瑟和安東尼·博德齊維奇。阿克瑟的劇本秉承了原作的精神,角色應該更像是漫畫。曆史學家塔德烏什·盧貝爾斯基(Tadeusz Lubelski)回顧性地評論了阿克瑟的劇本,說道:“共産黨人更加正派和忙碌,貴族和前祖國軍成員更加卑鄙和魯莽。”博德齊維奇的劇本包含類似的宣傳信息,以不好的眼光描繪了波蘭抵抗運動的指揮。在那裡,瓦加少校勒索馬齊克殺死斯祖卡,并威脅要對他進行戰争審判。最終,馬齊克決定支持斯祖卡。然而,這些腳本都沒有得到實施,政策制定者認為博德齊維奇的願景過于“防禦性”。1957 年 11 月,瓦伊達與安傑耶夫斯基進行了一封信的談話,期間這位未來的導演建議對故事的最初版本進行一些修改,主要情節集中在馬齊克和斯祖卡之間的對抗上。此外,瓦依達建議将故事壓縮為一天,由馬齊克擔任中心英雄。

《灰燼與鑽石》的攝影從1958年3月開始,到1958年6月結束,曆經60天的拍攝。該片以1:1.85格式拍攝,此前波蘭電影從未使用過該格式。拍攝過程中,劇組對場景做出了至關重要的改動,影響了影片日後的反響。例如,西布爾斯基建議斯祖卡在臨死時抱着馬齊克;瓦伊達添加了包含基督教肖像的場景;摩根斯特恩發明了最廣為人知的場景,在這個場景中,馬齊克和安傑伊點燃了裝滿烈酒的玻璃杯。結局也改變了;瓦伊達剪掉了小說中的場景,其中一些波蘭人民軍士兵對馬齊克的死評論道:“嘿,你,……是什麼讓你逃跑的?”

瓦伊達同情波蘭地下獨立運動的士兵;因此,他把大部分注意力都投入到了切米茨基身上。馬齊克的内心掙紮反映了一個世代的焦慮和對未來的不确定性,同時也展現了在極端政治環境中追求個人意義和愛情的普遍渴望。當天開始下雨,克裡斯蒂娜和馬齊克決定在一座廢棄的教堂裡避難。克裡斯蒂娜注意到牆上刻着一首詩,馬齊克以憂郁的語氣憑記憶背誦了這首詩。

克裡斯蒂娜: 看。一個古老的地窖。銘文。“你常常像一把熊熊燃燒的火把,大麻的火焰在你身上燃燒,你不知道火焰會帶來自由還是死亡,吞噬掉你最珍惜的一切。隻剩下灰燼,混亂在虛空中旋轉。” 字母都模糊了。我讀不懂。馬齊克·切爾米基: 這是諾維德的。“或者灰燼中會保留一顆星狀鑽石的榮耀,永恒勝利的晨星。”克裡斯蒂娜: 那好美麗。“或者骨灰會保留一顆星狀鑽石的榮耀……”而我們是什麼?馬齊克·切爾米基:你——絕對是一顆鑽石。

戀人道别,馬齊克承諾他将嘗試“改變一切”,這樣他就可以和她在一起。

馬齊克回到酒吧,與安傑伊讨論了他對革命事業的責任感和義務。然而,安傑伊對他的困境并不同情,并表示如果馬齊克不履行刺殺斯祖卡的義務,他将成為逃兵。與此同時,喝得酩酊大醉的德魯諾夫斯基破壞了宴會,他用滅火器的泡沫覆蓋了其他客人,并讓舞會蒙羞,因為他原本打算成為共産主義官員的職業生涯毀于一旦。招待會結束後,斯祖卡得知他的兒子馬雷克因加入地下民兵組織而被捕。

馬齊克等待斯祖卡離開酒店去見他被俘的兒子,尾随他并開槍打死了他。第二天早上,馬齊克計劃乘火車離開奧斯特羅維茨。他告訴克裡斯蒂娜他無法“改變事情”,使她心碎。她讓他離開,不再多說一句話,他照做了。

在去火車站的路上,馬齊克看到安傑伊打德雷沃諾夫斯基,因為後者最近投機倒戈支持地下組織。當德魯諾夫斯基叫他的名字時,馬奇克逃跑了。他不小心撞到了波蘭人民軍的一些士兵,并在驚慌中拔出手槍。他們開槍打傷了他,傷勢緻命。馬奇克逃到一個垃圾堆,藏在懸挂晾曬的潔白的床單後面,但他最終痛苦地倒下并死去。

影片深刻地描繪了戰争結束後的混亂和不确定性,以及個人在巨大的曆史轉折點中的困境和選擇。

影片僅在安傑耶夫斯基的調解下才獲得當局許可發行。起初,黨内知識分子對讓馬齊克·切米茨基成為影片的主角感到不滿。就在那時,安傑耶夫斯基本人在其他作家的支持下,讓波蘭統一工人黨的活動人士相信這部電影所傳達的意識形态信息是正确的。

然而,由于對其所傳達的信息仍然存在疑慮,它未獲準在戛納電影節主競賽單元放映,但它卻出現在威尼斯電影節上,并獲得了費比西獎。起初,《灰燼與鑽石》在波蘭和全世界都受到了積極的評價,馬齊克·切爾米基的扮演者西布爾斯基的精湛表演,經常被拿來與詹姆斯·迪恩的形象比較,他也确實成為銀幕英雄。某種意義上,在1989年以前,瓦伊達的《灰燼與鑽石》一直是波蘭和國際觀衆了解二戰後時代狀況的知識來源。然而,1989年後,它因僞造波蘭遊擊隊的集體記憶而受到批評。盡管如此,他的改編版本正如我們在開頭讨論的那樣,已經提供了遊擊隊的更為溫和和正面的形象。這部電影仍然保持着波蘭曆史上最著名的電影之一的聲譽。

總之,通過這部電影,瓦依達不僅描繪了一個國家在戰後時期的痛苦和挑戰,也探讨了個體在巨大曆史變革中的角色和責任。