...

一部街區電影?

然後:我們來到了被延展的時間裡,或者說一個沒有存在過的地方,這裡的一切都過去...或還沒來得及發生。我比較在意杉田自己對于談話的意義;少許雜音被闖入現場的一支麥克風收錄進來了,我不清楚這些聲音發生過什麼,不時被打斷。人們或站立或端坐着:他們的交談存在句子間的停頓,注意力的停頓,讓話語的力量加倍的聆聽的停頓。(じゃない...じゃあない...じゃあないか!) ,一種傲慢的重複?!他享受着成為唯一說話者的權力,他把這言語作為一種優越的言語,不假思索地強加給别人。這樣的打斷帶來了一種等待,期待。那個一直聆聽着的聲源主人究竟是誰?試圖在彼此之中迷失自身,或者,通過一種忘卻或放棄距離的以“你”相稱的親密性靠近彼此。“我”想要吞并他者(使他者和我看起來相同),“我”想要在他者身上找到另一個自我。

此中文字幕是在原有英語字幕的基礎上進行聽譯的補全和校對,我也盡可能地還原日語在轉譯中文的所要修正的語序表達。本人水平有限,若有什麼不妥之處,歡迎指正。謝謝!

也感謝分享資源的fxe老師????

鍊見評