就好像影片最后琪琪写给父母的信中所言“我的工作已经上了轨道，而且信心也增加了，虽然也有难过的时候，但我真的好爱这个城市哦”，其中盈溢着少女的成长与快乐，也满含着对未来的期许，但魔女琪琪的两次患病与痊愈，引出了影片潜在的母题——对传统回 归的呼吁。

影片中琪琪第一次生病是在淋雨之后，起因是她接到一个老婆婆送货的单子，但因烤箱故障老婆婆送给孙女的礼物无法制作完成，琪琪用传统的炉火帮助老婆婆完成礼物的制作，并冒雨将礼物送给过生日的女孩，但当女孩收到老婆婆的礼物后不但没有感激，反而说“我最讨厌吃这个了”，一脸不屑的将门关上，琪琪经历这一幕之后回去就病倒了，一方面源于淋雨，另一方面也有内心受到的伤害，这种内心的伤害让她对自己所从事的工作产生怀疑，进而对这个城市产生了畏惧；在于蜻蜓游玩的时光里，琪琪渐渐好了一些，但当她看到蜻蜓的朋友中竟然有那个女孩的时候，她再次选择背离人群，回到屋内的琪琪发现不仅吉吉丧失了说话的能力，就连自己的魔法也在减弱，甚至无法骑着扫帚飞行；直到琪琪与乌露丝拉吐露心声，并且获得重新振奋的勇气之后，她才有后来不断尝试去营救蜻蜓的举动，以及最后在众人的掌声中正式宣告融入这个城市。

在整个过程中，起关键作用的就是琪琪目睹了老婆婆与孙女之间传统亲情的裂痕，而琪琪自己无疑是站在传统一边的，她保持着与父母的书信联系，并且掌握了传统的生活做饭的方法，而且就连她13岁必须离开修行，也是一种传统，如此来看琪琪倒像是一个传统的代言人，当她看到女孩对老婆婆的礼物不屑甚至反感，那种亲情的疏离感让她伤痛，虽然她还是以个人成长的路径去实现了再次的起飞，但在影片结尾依然是以传统书信的方式来为作结，从开始的修行，到最后的书信，足以说明这部作品中蕴藏着“呼吁传统回 归”的母题，这是宫崎骏对现代亲情和人际关系的呼吁，也是美好的、温暖的愿景。