本采访来源于MK2 Films
编译：Sharon
以下是采访正文节选：
记者-Q
泽维尔·勒格朗 Xavier Legrand-X
Q：你的首部长片《监护风云》(CUSTODY)探讨了家庭暴力问题。创作《继承厄运》(THE SUCCESSOR)的出发点是什么呢？
X：延续我之前的电影，《继承厄运》围绕着父权制的问题进行了更深入的挖掘。如今，我们经常谈论“对女性的暴力”；我在宣传《监护风云》时经常使用这个词汇。但这有点绕过了问题的主要因素。事实上，当我们谈论“对女性的暴力”时，我们明显忽略了问题的主要根源：男性。
...首先，《继承厄运》聚焦于“男性暴力”。为什么男人也是自己最大的敌人？父权制是如何压迫妇女和儿童的，这在今天已经不难理解。但也许更加隐秘的，同时更加难以承认的是，由于父权制的世代相传，它也压垮了男人、兄弟和儿子。我们将血缘关系视为神圣不可分割的，因此在我们这个社会的眼中它更是不牢不可破的。诸如“有其父必有其子”，“父传子”，“以父之名”的格言深深地根植于我们心中。
Q：艾利斯是一名时装设计师，这意味着他有时会将女性物化；他会在拍摄的最后一刻将一个模特换成另一个模特。在这个世界中，您想要将艾利斯放在怎样的位置上？
X：影片中的一切都是带有象征意义的。时尚的创造性工作让我们能够编织出既有象征意义又富有诗意的线索。通过把艾利斯设定为一名高级定制时装设计师，这使得他在一个不容许任何差错的帝国的中心拥有强大的公众形象和权力地位。时尚有时确实会将女性物化。我必须设想艾利斯的时装系列是优雅的，而不是过度性化的。
...蒂博·库恩(Thibault Kuhn)为影片所做的设计完美地诠释了这一点。艾利斯是一位了解并尊重女性及其身体的设计师。然而，在开场后的场景中，他更换模特的行为也是一种“弑父”：品牌创始人扬·奥利弗·奥西诺(Yann-Oliver Orsino)。像所有伟大的时装品牌一样，奥西诺也有自己的缪斯女神。这个人物所处的复杂境遇的模糊性就在于此。
...有趣的是：通过人格化为他摆姿势的年轻模特，他最终将她们物化又重塑。他通过强加一个特定的女性形象，来强调自己的标志性特征。身份、形象、认同，以及名字、姓氏或家族等主题在故事中带着它们的象征意义反复出现。
Q：艾利斯能够远离他成长的世界，重塑自我。是什么让您选择了这条轨迹？
X：为人父母首先要给孩子提供爱和情感上的安全感。如果缺少了这些基本要素，孩子就会选择搬走或与家人断绝关系。艾利斯就是这样做的。他换了一个国家、文化和社会环境去生活。
在某种意义上，我们可以说他是一个游民：他脱离了自己的血统，抛弃了自己的过去，来书写人生的新篇章，他逃离了他认为平庸或有毒的东西，来自由地重塑自我。
我们会发现这个人物身上就带有这种模糊性。如何看待他？有些人可能会认为他选择孤独和独立是值得称赞的，把他比作“神童”，而另一些人可能会谴责他否定自己的根，就像“不肖子孙”一样。
...这种感觉与迪迪埃·埃里蓬(Didier Eribon)的回忆录《回归故里》(RETURNING TO REIMS)如出一辙。这位混迹于巴黎知识界和文学界的作家也拒绝自己的家庭背景，否认自己的根。当他发现自己的父亲患有喉癌时，他也开始感到嗓子疼。这几乎是一种生理意识：如果父亲死了，下一个就是他。这是一种根植于“有其父必有其子”的格言中的非常男性气概的感觉。
...几年前，当艾利斯发现父亲中风时，他似乎并不在意，但他的潜意识已经开始让他对遗传感到恐惧了。而当父亲死于心脏病时，艾利斯开始感到胸口疼痛。正当他期待着从父亲的重压中解脱出来时，却意外发现自己深深地为其所困。
Q：在加拿大拍摄时，北美电影的美学风格是否影响了您的创作方向？
X：对于这部电影，我想构建两个特定的世界，就像文学作品或冒险电影中的主题一样。一位骑士离开他的城堡，踏上征途，历经世间险阻。或者说，电影中的主人公先是拒绝了冒险的召唤，但最终还是接受了，不过他需要从舒适的世界中脱离出来，投身于一个更加险恶的世界。
...这就更加有趣了，因为艾利斯的工作对象是巴黎的精英阶层——我们需要奢华的背景来描绘时尚产业。当他成为这家时装品牌的艺术总监时，他就成了被选中的人：“国王驾崩，新王万岁”。
他的精神之父，在他之前一直是这家时装店的掌门人，把他扶上了真正的王座，而他的亲生父亲将把他从这个神坛上拉下来......
...当他来到蒙特利尔时，他住在一个平平无奇的郊区。我并没有屈服于通过拍摄魁北克迷人的风景来展现蒙特利尔之美的幻想。我拍摄的唯一一片森林是在晚上进入的；树上光秃秃的没有叶子，融雪已经变成了泥浆，浓稠的夜色意味着你什么也看不清。
Q：您是如何选择马克-安德烈·格隆丁(Marc-André Grondin)饰演艾利斯的？
X：在初稿中，我想象中的艾利斯是像猫科动物一样，细腻而优雅的。但他的紧张、脆弱和与日俱增的焦虑很快让我想到了更微妙的处理方式。艾利斯当然是像猫一样的，阴柔而精致的，但如果他表面上表现出的是一种更简单直接、更传统的男子气概，似乎会更有趣。
...我真的很想打破传统的男主角形象。在这里，我们看到的是一个无法应对的、挣扎的、充满恐惧、失去控制、被灾难彻底击垮的男人。要演好这样一个充满恐惧、眼泪、鼻涕、失禁和窒息的角色，需要一个扎实的演员。
马克-安德烈是不二人选。马克-安德烈拥有一双孩童般的眼睛，和充满活力、狂热、燃烧着的、动人、魅力非凡、强壮结实、细腻而精准的身体，而且非常聪明和真挚，他具备了这样一个角色所需的所有能量和矛盾。
...从他同意出演这个角色的那一刻起，艾利斯的人性就因他而变得更加深刻了。这位反英雄变得更加悲剧性、灾难性。他在片场的表演深深地震撼了我。一切都已经准备就绪，我所要做的就是对细节进行微调：这里的台词短一点，那里的语气变一变，或者一个动作的能量更紧张或更缓慢。每次看到这部电影，我都会为他的杰出表演感到惊喜。
©《继承厄运》(THE SUCCESSOR, 2023)中国大陆地区独家版权方
...
