《灵欲春宵》的时候伯顿要拍一场捉奸戏，他实在没有勇气去演，导演本来不同意他请假，然而看到他在哭，没办法，只好让他提前回去了。他把乔治当成自己了，看到泰勒出轨他受不了，演悲剧太代入自我真的伤害了他的精神，拍完这个戏之后他久久没有缓过来。
以下为正文翻译：
理查德伯顿总是有不安全感。九月初的一天晚上，理查德很随意地问雷曼，是否可以提前结束拍摄，这意味着他不会完成今天所有预定的场景。他解释说，伊丽莎白的儿子们第二天就要去上学了，他今晚想和他们多呆一些时间。
雷曼说他很抱歉，但他不能允许这样做，因为他们需要完成乔治和桑迪·丹尼斯扮演的角色(女配)之间的关键一幕。
这是激动人心的一幕，乔治一贯的虚张声势突然破裂的那一刻，他哭了，这让丹尼斯抬头看着窗户，她的丈夫正在和玛莎偷情。
雷曼拒绝他请假，伯顿对此似乎没有反抗。但不久之后，他又向尼科尔斯提出了同样的要求。
最终导演发现了真正的情况，“我们没有麻烦，”他告诉雷曼，“那人在流泪，伊丽莎白的儿子要走而不得不回家的故事只是他的一个掩饰。他试过，他已经尽力了，只是他觉得自己实在无法继续这一幕，他一直害怕这一幕……他在傍晚时已经付出了太多，以至于他觉得自己无法坚持到底了。”
他们无能为力，他们无法强迫他继续拍摄，尼科尔斯极不情愿地宣布今晚结束。伯顿说他非常抱歉，他答应第二天晚上第一件事就是拍那场戏。结果他做到了，非常娴熟地做到了。
伯顿饰演的乔治是伊丽莎白饰演玛莎风暴中的平静部分。她的部分更华丽，但在许多方面，乔治这个角色要更有难度。他承认，他的“天生的自我”想让这个角色更具攻击性和力量，但他已经学会接受伊丽莎白的支配和领导。
他对尼科尔斯的尊敬起了作用，“我完全听他的话，”伯顿透露，“我有生以来第一次和导演这样合作——他说什么，我就做什么。”
...
