作者：尼古拉·布萊恩
BBC新聞，2025年4月4日

理查德·伯頓是一個全球偶像——以他強有力的男中音嗓音和與超級巨星伊麗莎白·泰勒激情而又混亂的關系而聞名。但直到現在，很少有人聽說過菲利普·伯頓。
菲利普是理查德的學校老師，發現了他的潛力，成為他的法定監護人，借給他自己的姓氏，并幫助他成為國際明星。
“這是一段曆久彌新的友誼，一段不太可能的友誼，”新傳記電影《伯頓先生》的制片人埃德·塔爾凡說，這部電影于周五在英國影院上映。
這部電影講述了理查德早年在南威爾士塔爾伯特港艱難生活的故事。
由托比·瓊斯飾演的菲利普被刻畫成一個嚴肅而有教養的人，除了教英語，他還創作戲劇。哈裡·勞提扮演的好鬥的年輕學生理查德有成為一名演員的雄心，所以菲利普教他站直，并通過讓他元音、輔音和投射來改變他的說話聲音。
但事實上，這兩個人的背景比他們的舉止更相似，他在理查德生活中的角色将被證明是變革性的。

菲利普在距離理查德48公裡的朗達卡農塔夫的芒廷阿什長大。
“菲利普有一個相當悲慘和孤獨的童年，”曆史學家兼菲利普傳記作者安吉拉·約翰教授說，她是這部電影的非正式顧問。“菲利普14歲時，他的父親在一次礦井事故中喪生……他和母親并不親密，但和父親非常親密。”
菲利普是一個狂熱的讀者和戲劇愛好者，他在16歲時就獲得了去加的夫大學學習數學的獎學金。
“在某種程度上，他塑造了一個全新的形象，”安吉拉說，“他已經消除了他的威爾士口音，因為不幸的是，在那個時候，如果你想出人頭地，如果你想在英格蘭受到重視...你不得不悲哀地改掉你的口音。”

理查德1925年出生，比菲利普小20歲。他可能是13個孩子中的一個，但是兩個在嬰兒時期就死了。理查德兩歲時，母親在生下弟弟後死于敗血症。
“他是一個工人階級的年輕人，我認為公平地說，他是在赤貧中長大的。”艾德說。
理查德最終和他的姐姐，她當礦工的丈夫，以及他們兩個年幼的女兒住在一起。
“他的前景真的非常非常艱難。”他說：“如果你是一個喜歡打賭的人，你可能會說，‘好吧，他最終會去煤礦或者鋼鐵廠’。”
安吉拉寫了《幕後：菲利普·伯頓的戲劇人生》，她說理查德的家庭是“大家庭”并且“充滿愛心”。
“所以，盡管他的父親有酗酒問題，周圍也沒有那麼多錢，他們還是盡可能地給予了幫助。”她補充道。

理查德和菲利普的關系真正開始是在理查德15歲被迫離開學校去找工作養家之後，在學校教過理查德的菲利普決定介入。
“（菲利普）之所以能夠，是因為塔爾伯特港的幾個關鍵人物……讓理查德回到學校，這是一個很不尋常的事情，你辍學之後還能再度回到學校。”安吉拉說。
由于他姐姐家的條件有些擁擠，理查德搬進了史密斯太太的房子，菲利普就住在那裡。
“從那以後，理查德每天都在接受菲利普的訓練。”安吉拉說。
菲利普成了理查德的法定監護人，全權負責他的生活，然後理查德·詹金斯把他的名字改成了理查德·伯頓。
“發生這種情況有幾個原因，”安吉拉解釋道，“現在說起來很糟糕，但(理查德)應該有一個像伯頓這樣的姓氏，人們不太認為伯頓是威爾士工人階級的姓氏。”

事實上，菲利普也在承擔理查德的責任，他自己在戲劇界已經是一個備受尊敬的人，所以這又給了理查德一個進一步的機會。
在這部電影中，由斯戴凡·羅德裡扮演的理查德的生父懷疑菲利普對他兒子的興趣，但他很樂意接受一疊現金，作為回報，他簽署了移交法律責任的文件。
之前的傳記發散更多，暗示菲利普對理查德的興趣是性方面的。
“我的看法可能相當不同，”安吉拉說，“沒有任何證據或證明表明那裡有任何問題，或者理查德确實發現它是一個問題。”
“我要說的是菲利普是同性戀……很久以後，當他住在美國時，他有一個已知的長期男性情侶關系，所以我認為在某些情況下，這使人們把2+2加在一起，得出25。”
艾德同意了。
“我和團隊裡認識理查德和菲利普的人交談過，從絕大多數傳記中，我們得出的結論是菲利普的動機是好的、誠實的和純潔的。”他說。

據安吉拉說，菲利普的關系給了理查德表演的機會。
在劇院建立聲譽後，理查德于1949年《多爾文的末日》中首次登上銀幕。他被許多人認為是威爾士有史以來最優秀的演員，主演了包括《埃及豔後》和《靈欲春宵》。
1961年，他因在百老彙的《卡米洛特》中扮演亞瑟王而獲得托尼獎。他七次獲得奧斯卡提名，但從未獲獎。
理查德結過五次婚，其中兩次是連續和伊麗莎白·泰勒。
與此同時，菲利普繼續從事近200個廣播節目的工作，制作狄蘭·托馬斯的作品。20世紀50年代中期，他移居美國，成為紐約美國音樂戲劇學院的首任院長。
理查德和菲利普一生都很親密，除了兩年沒有聯系。
“菲利普不願和理查德說話，因為他對理查德太忠誠了，理查德的第一任妻子西比爾。”安吉拉說。
她說，正是伊麗莎白·泰勒，盡管此時她還沒有見過菲利普，卻讓這對戀人重聚。
“（理查德）試圖理解吉爾古德執導的《哈姆雷特》，但遇到了一些困難……所以伊麗莎白給菲利普打電話，問他是否能來幫助理查德。”安吉拉說。

她說，1984年理查德因腦溢血去世後，菲利普和伊麗莎白的友誼一直延續至死。
安吉拉說：“菲利普臨終時，伊麗莎白去佛羅裡達的醫院看望他，病房裡的護士說，當她看到來訪者是誰時，差點摔倒在地。”
菲利普于1995年去世，享年90歲。
艾德相信他們關系的故事會引起許多人的共鳴。
“每個人都記得一位偉大的老師，這幾乎是老生常談，但這是有原因的，因為你一生中隻需要一位老師，這是變革性的。”他說。
安吉拉希望這部電影能讓菲利普名垂青史。
“這顯然有助于讓菲利普更好地為世界所知，我認為他理應如此，”她說。“他理應因其自身的能力而聞名，因為他确實是一個非凡的人。”
理查德的女兒凱特說，在片場觀看扮演她父親和祖父的演員們的非凡表演是非常激動人心的。
“看到這兩個不可思議的演員扮演這兩個我生命中非常重要的人...這是最奇怪、最奇怪的事情，”她告訴BBC4台，“我認為這看起來非常棒，非常真實。這是讓我最開心的事情。”

由Severn Screen、BBC威爾士和Ffilm Cymru Wales制作的《伯頓先生》将于2025年4月4日在英國影院上映。