《杜依诺哀歌》节选（林克译）：

诚然这很奇异，不再栖居于大地，

不再练习几乎学成的风俗，不再赋予

玫瑰，以及其他独特允诺的事物

人类未来的意义；不再是人们从前所是，

在无限恐惧的手掌之中；甚至抛弃

自己的姓名，像抛弃一个破烂的玩具。

这很奇异，不再寄予期望。这很奇异，

目睹一切相关的事物在空间

如此松散地飘浮。死之存在是艰难的，

犹须太多弥补，以致人们渐渐感觉到

一丝永恒。——可是一切生者

犯有同样的错误，他们太严于区分。

据说天使常常不知道，他们行走在

生者之间，抑或在死者之间。

永恒的潮流始终席卷着一切在者

穿越两个领域，并在其间湮没它们。

（之一）

因为当我们感觉时，我们也同时消散；

啊，我们呼出自己，一去不返；

柴火一炉炉相续，我们散发的气息一天天衰竭。

也许有人说：是的，你已溶入我的血液，

这房间和春天因你而充实……有何裨益，

他不能挽留我们，我们消失在他身上和身边。

哦，那些红颜佳丽，又有谁挽留她们？

不绝如缕的容光在她们脸上焕发，消隐。

我们的生命从我们身上飘逸，如朝露作别小草，

如热汽从华宴上蒸腾。哦，微笑，今在何方？

哦，仰望：心灵簇新，温馨，逃逸的波浪——；

我多么悲伤：我们就是这样。

我们溶入宇宙，它可有我们的滋味？

天使果真只收容他们的，从他们流失的本质，

抑或偶尔也收容些微我们的本质，

譬如由于疏忽？我们渗入他们的容貌

不过像一丝暧昧渗入孕妇的面孔？

在他们返归自己的喧嚣中

他们毫无察觉。（他们怎么可能察觉。）

（之二）