1，59分鐘怎麼夠，怎麼可能講清楚杜甫的偉大？但有誠意，多加一星，主持人中學時喜歡上杜甫是因為葛瑞漢（Angus Graham，1919-1991）譯本《晚唐詩》Poems of the Late Tang（1965），書裡譯了杜甫《秋野五首》《秋興八首》

2，主持人說英國觀衆比較喜歡杜甫草堂那一段，特别是小女孩念随風潛入夜潤物細無聲那裡，嗯，我也是覺得成都草堂民衆采訪這一段感人，為什麼喜歡杜甫？因為“他為窮人寫詩”，還是用英語接受采訪的哦

3，據主持人，片中杜詩英譯，主要以洪業（William Hung，1893-1980）同名譯本為主，但也參考了①澳大利亞戴偉士（Albert Davis，1924-1983）的《杜甫》（Tu Fu，1971，“Twayne's World Authors Series”），②英國霍克斯（David Hawkes，1923-2009）的《杜詩初階》（Little Primer of Tu Fu，1967），③美國漢學家、“本世紀最高産的中國文學翻譯家”華茲生（Burton Watson，1925-2017）的《杜甫詩選》（The Selected Poems of Du Fu，2002），④華裔美國學者周杉（Eva Shan Chou）的《重審杜甫：文學之偉與文化之緯》（Reconsidering Tu Fu: Literary Greatness and Cultural Context，1995），⑤美國師岱渭（David Schneider）的《儒家先知：杜甫詩歌中的政治思想》（Confucian Prophet: Political Thought In Du Fu's Poetry 752–757，2012），⑥美國宇文所安（ Stephen Owen）的《盛唐詩》（The Great Age of Chinese Poetry: The High T'ang，1981）