《杜依諾哀歌》節選（林克譯）：

誠然這很奇異，不再栖居于大地，

不再練習幾乎學成的風俗，不再賦予

玫瑰，以及其他獨特允諾的事物

人類未來的意義；不再是人們從前所是，

在無限恐懼的手掌之中；甚至抛棄

自己的姓名，像抛棄一個破爛的玩具。

這很奇異，不再寄予期望。這很奇異，

目睹一切相關的事物在空間

如此松散地飄浮。死之存在是艱難的，

猶須太多彌補，以緻人們漸漸感覺到

一絲永恒。——可是一切生者

犯有同樣的錯誤，他們太嚴于區分。

據說天使常常不知道，他們行走在

生者之間，抑或在死者之間。

永恒的潮流始終席卷着一切在者

穿越兩個領域，并在其間湮沒它們。

（之一）

因為當我們感覺時，我們也同時消散；

啊，我們呼出自己，一去不返；

柴火一爐爐相續，我們散發的氣息一天天衰竭。

也許有人說：是的，你已溶入我的血液，

這房間和春天因你而充實……有何裨益，

他不能挽留我們，我們消失在他身上和身邊。

哦，那些紅顔佳麗，又有誰挽留她們？

不絕如縷的容光在她們臉上煥發，消隐。

我們的生命從我們身上飄逸，如朝露作别小草，

如熱汽從華宴上蒸騰。哦，微笑，今在何方？

哦，仰望：心靈簇新，溫馨，逃逸的波浪——；

我多麼悲傷：我們就是這樣。

我們溶入宇宙，它可有我們的滋味？

天使果真隻收容他們的，從他們流失的本質，

抑或偶爾也收容些微我們的本質，

譬如由于疏忽？我們滲入他們的容貌

不過像一絲暧昧滲入孕婦的面孔？

在他們返歸自己的喧嚣中

他們毫無察覺。（他們怎麼可能察覺。）

（之二）