柏林蒼穹之上，

我見世事多怪，

為什麼我總是聽到憂郁的聲音，

我看到行走的人心裡的哭泣，

我看到站着的人想跪下求祈。

我看到了一個女孩，

她在生存中苦苦掙紮。

我來到柏林蒼穹之下，

放棄雙翼，成為凡人。

我喝的第一口咖啡，吸的第一口香煙，

美妙到無法形容。

我找到那個女孩了，

她和我說了許多話，讓我心裡的潮水湧向眼睛，落下淚滴。

她給了我一夜的家，是我一生的不朽。

我曾俯視衆生，以為衆生皆苦，

她仰望蒼穹，心懷自由。

我蒼穹之上，所見虛浮，

她眼裡的必然，是我兩世所求。

原來，我是霧裡看花的天使，

原來，隻會傾聽，還不是天使。

我看到，

有人用苦難做了種子，

心裡綻放出痛之花。

那些帶着心跳的花朵，

堅定了純真 ，安撫了受過傷的心。

原來人類如此奇妙:

能讓痛苦，閃爍出星星的光芒。

當痛苦變成慈悲，

他們就是天使。

文德斯用純愛和童真上天入地。