第二集末尾,大年初四。宝总腿伤初愈,跟汪小姐一起去爷叔家打麻将,吃汤圆,庆新年。

...

大家打麻将的时候,爷叔家的收音机一直在放沪剧《燕燕做媒》,这是上海人民最喜闻乐见的沪剧唱段。很多观众看到宝总小汪跟爷叔一家亲的画面,都觉得《燕燕做媒》是在暗示爷叔作为阿宝的长辈认可小汪,希望撮合宝总和她在一起。

但是从后面的剧情看,爷叔虽然认为小汪对宝总“没得说”,但一直生意为大,甚至有“排骨是排骨,年糕是年糕”这种拆cp的言论。可是《燕燕做媒》这出戏的唱词,又确实被墨镜打到了屏幕上——嗯,我说想说的是,能被墨镜打到屏幕上的戏曲唱词都是大有深意的。

在具体分析剧情之前,我们先来看看这段唱词讲了个什么故事:

《燕燕做媒》来自由赵树理的小说《登记》改变的沪剧《罗汉钱》。讲的是刚建国的时候,某村有一对年轻人相爱,男孩送了女孩一枚罗汉钱做信物。但村长是个老封建,非要包办婚姻,逼着女孩嫁给别人。这时候女孩子的妈妈发现了这枚罗汉钱,想起当年的恋人也送过自己一枚同样的罗汉钱,但因为包办婚姻,未能如愿,一对有情人遗恨终生。妈妈不想女儿重蹈自己的悲剧,勇敢站出来支持她追求幸福。女孩的好姐妹燕燕是个积极分子,此时也挺身而出,不顾年纪小,亲自给好朋友做媒人。《燕燕做媒》唱的就是这一段。不久后,婚姻法颁布了,小情侣终于顺利登记,终成眷属。

所以大家看,《罗汉钱》这场戏,是在讲爱情,但绝不仅是讲爱情,甚至可以说,它主要讲的不是爱情,而是时代的进步,以及新中国的青年们敢于冲破旧势力,打破旧习俗,创造新生活的精神。就连整出戏最出彩的人物,都不是那对小情侣,而是女孩子的妈妈小飞蛾。(插播一句,这出戏真是girls help girls的经典。我们今天追求的,70多年前的前辈们早就做到了,向他们致敬!)

知道了《燕燕做媒》的内容,我们再来看看被墨镜打在屏幕上的唱词:

(燕燕唱):燕燕也是太鲁莽/有话要对婶婶讲/我来做个媒/保侬称心肠/人才相配门户相当/问婶婶呀/我做媒人可象样/问婶婶呀/我做媒人可稳当

(婶婶唱):燕燕侬是个小姑娘/侬做媒人不象样

(燕燕唱):只要做得对/管啥象不象/我来试试也何妨

大家看,这里燕燕虽然在“做媒”,但她的主题并不是那对小情侣多般配,而是她这个媒人够不够格。她告诉婶婶小飞蛾,自己虽然年纪小,也是可以做个又稳当又像样的媒人的。但是婶婶不认同,觉得媒人只能老人当,燕燕是个小姑娘,怎么能当呢?燕燕却不服气,坚持说,只要做的对,年纪小为什么做不得媒?她就要试试看,试试又何妨!(后来婶婶果然让她做媒了)

理顺了《燕燕做媒》的剧情,我们再回到剧中来。《繁花》里的每个人都有自己的感情,没人管别人的姻缘,但确实有一次明确提到过做媒。那是爷叔打的一个比方——做外贸就像谈朋友,需要一个老娘舅搭搭脉的。没错,做外贸不就是像做媒人一样,为国内外的生产者和消费者牵线搭桥么?

...

所以,当我们按照爷叔的这个比喻,把"做媒"换成“做外贸",再来看这场戏,也许会豁然开朗。这是全剧汪小姐唯一出现在爷叔家的一次。而她与爷叔的关系,也不狭隘地限于“阿宝的排骨年糕”。她还是外贸公司的业务骨干,金花科长的亲徒弟,甚至是爷叔的亲徒孙,未来还会与爷叔进行一番生死较量。墨镜这首《燕燕做媒》,其实早就草蛇灰线地暗示了宝总,小汪和爷叔这新老两代外贸人之间将要发生的一切。

这段剧情一开始,是爷叔回家。还没进门,屋里就传出来了汪小姐唤他的声音:“爷叔,你回来了”!伴随着汪小姐跟爷叔打招呼,第一句女生唱词响起来:“燕燕也许太鲁莽,有话对侬婶婶讲”。这句唱词跟汪小姐那句招呼一样,也是第二人称,暗示着这是晚辈想对长辈说的话。“太鲁莽”三个字,点出了宝总和小汪干事业的“鲁莽劲儿”,作为年轻人,他们没有爷叔那么老成稳重,但是敢打敢拼,冲劲十足。

...

接下来爷叔进了门,小汪陪嬢嬢们,爷叔像个老父亲,边吃泡饭边苦口婆心教训宝总,说他的股票事业经过蔡司令这一折腾,都归零了,太冤枉了。宝总不以为意,表示他以后只管把外贸做好,比蔡司令十三个人还厉害。而爷叔继续语重心长地劝他,“口气不要比力气大”。

...

收音机里的《燕燕做媒》一直在唱,仿佛复制了刚才这一老一少的话:

问婶婶呀/我做媒人可象样/问婶婶呀/我做媒人可稳当

(宝总:爷叔,我重新开始,一定能把外贸做好的!)

燕燕侬是个小姑娘/侬做媒人不象样

(爷叔:孩子,你说的好听,其实还差得远!)

只要做得对/管啥象不象/我来试试也何妨

(宝总:时代在进步,我就要做出点成绩来!)

...

在宝总和爷叔这对师徒近景说话的时候,画面一直出现穿着红外套的小汪鲜明的远景,甚至给了她一个回头倾听的特写。再加上唱戏的本就是女声,暗示着这段唱词同样也是未来小汪和爷叔那场较量的预兆。

...
只要做得对,试试也何妨!

在这个桥段中,宝珠二人有一段亲密的互动:宝总跟爷叔谈话时,小汪陪两个嬢嬢打麻将,眼看就要输了,嬢嬢们就喊宝总过来替她,后来又让小汪自己喊。宝总果然一听小汪喊他就过来了。他让小汪去煮汤圆,自己替她打。等到小汪把汤圆端上桌,宝总借口吃汤圆,把她换回来打。此时小汪的牌已经被宝总打成了必胜牌,她刚坐下就胡了。老老少少欢声笑语,其乐融融。

...

从这局麻将中,也可以看到小汪在27号时,三人之间的关系。爷叔眼里,小汪就是个需要呵护的小女孩。小汪打牌马上要输了,嬢嬢们会主动把宝总喊过来。宝总永远会护着小汪,替她安排好一切,让她稳赢。

但是当沃尔玛之争的时候,小汪已经从合作者变成了对手。爷叔对小汪不留情面,但心里依然把她当小女孩,压根就不相信她有本事做到报价比自己低,还能盈利。宝总虽然也看不懂小汪怎么算的账,但依然护着她,哪怕忤逆爷叔也要帮她托底。而小汪作为新一代的外贸人,凭着更新的知识体系,敏锐抓住了时代的先机。她明知道宝总在托底却没有接受,宁可不要他帮忙打出的好牌,也要一个人争口气,就如戏中所唱——我来试试也何妨!

一局麻将,几声唱腔。两代人的传承,三个人的命运,大时代的更替……不声不响,都已尽在其中。