第一次做新片，有预感可能会撞车，没想到真就撞了，不过也是没办法的事，我翻译字幕的速度就是比较慢。既然做了，我也就发出来供大家选择。这版字幕部分有采取意译来适配中文。还是很开心看到保罗·施拉德这样抢手的，好多片子更高分也就只一版字幕????。

多说几句，我觉得该片的简介如果是这样的话可能会好一些些：

“加拿大著名纪录片导演里欧纳德·法夫罹患癌症，他在临死前接受了以前学生的采访，并决定借此机会忏悔过去犯下的诸种错误，以撕毁自己在他人面前的英雄形象。”

字幕已上传在subhd，srtku稍后会补上。

...
...
...
...
...