第二集末尾,大年初四。寶總腿傷初愈,跟汪小姐一起去爺叔家打麻将,吃湯圓,慶新年。

...

大家打麻将的時候,爺叔家的收音機一直在放滬劇《燕燕做媒》,這是上海人民最喜聞樂見的滬劇唱段。很多觀衆看到寶總小汪跟爺叔一家親的畫面,都覺得《燕燕做媒》是在暗示爺叔作為阿寶的長輩認可小汪,希望撮合寶總和她在一起。

但是從後面的劇情看,爺叔雖然認為小汪對寶總“沒得說”,但一直生意為大,甚至有“排骨是排骨,年糕是年糕”這種拆cp的言論。可是《燕燕做媒》這出戲的唱詞,又确實被墨鏡打到了屏幕上——嗯,我說想說的是,能被墨鏡打到屏幕上的戲曲唱詞都是大有深意的。

在具體分析劇情之前,我們先來看看這段唱詞講了個什麼故事:

《燕燕做媒》來自由趙樹理的小說《登記》改變的滬劇《羅漢錢》。講的是剛建國的時候,某村有一對年輕人相愛,男孩送了女孩一枚羅漢錢做信物。但村長是個老封建,非要包辦婚姻,逼着女孩嫁給别人。這時候女孩子的媽媽發現了這枚羅漢錢,想起當年的戀人也送過自己一枚同樣的羅漢錢,但因為包辦婚姻,未能如願,一對有情人遺恨終生。媽媽不想女兒重蹈自己的悲劇,勇敢站出來支持她追求幸福。女孩的好姐妹燕燕是個積極分子,此時也挺身而出,不顧年紀小,親自給好朋友做媒人。《燕燕做媒》唱的就是這一段。不久後,婚姻法頒布了,小情侶終于順利登記,終成眷屬。

所以大家看,《羅漢錢》這場戲,是在講愛情,但絕不僅是講愛情,甚至可以說,它主要講的不是愛情,而是時代的進步,以及新中國的青年們敢于沖破舊勢力,打破舊習俗,創造新生活的精神。就連整出戲最出彩的人物,都不是那對小情侶,而是女孩子的媽媽小飛蛾。(插播一句,這出戲真是girls help girls的經典。我們今天追求的,70多年前的前輩們早就做到了,向他們緻敬!)

知道了《燕燕做媒》的内容,我們再來看看被墨鏡打在屏幕上的唱詞:

(燕燕唱):燕燕也是太魯莽/有話要對嬸嬸講/我來做個媒/保侬稱心腸/人才相配門戶相當/問嬸嬸呀/我做媒人可象樣/問嬸嬸呀/我做媒人可穩當

(嬸嬸唱):燕燕侬是個小姑娘/侬做媒人不象樣

(燕燕唱):隻要做得對/管啥象不象/我來試試也何妨

大家看,這裡燕燕雖然在“做媒”,但她的主題并不是那對小情侶多般配,而是她這個媒人夠不夠格。她告訴嬸嬸小飛蛾,自己雖然年紀小,也是可以做個又穩當又像樣的媒人的。但是嬸嬸不認同,覺得媒人隻能老人當,燕燕是個小姑娘,怎麼能當呢?燕燕卻不服氣,堅持說,隻要做的對,年紀小為什麼做不得媒?她就要試試看,試試又何妨!(後來嬸嬸果然讓她做媒了)

理順了《燕燕做媒》的劇情,我們再回到劇中來。《繁花》裡的每個人都有自己的感情,沒人管别人的姻緣,但确實有一次明确提到過做媒。那是爺叔打的一個比方——做外貿就像談朋友,需要一個老娘舅搭搭脈的。沒錯,做外貿不就是像做媒人一樣,為國内外的生産者和消費者牽線搭橋麼?

...

所以,當我們按照爺叔的這個比喻,把"做媒"換成“做外貿",再來看這場戲,也許會豁然開朗。這是全劇汪小姐唯一出現在爺叔家的一次。而她與爺叔的關系,也不狹隘地限于“阿寶的排骨年糕”。她還是外貿公司的業務骨幹,金花科長的親徒弟,甚至是爺叔的親徒孫,未來還會與爺叔進行一番生死較量。墨鏡這首《燕燕做媒》,其實早就草蛇灰線地暗示了寶總,小汪和爺叔這新老兩代外貿人之間将要發生的一切。

這段劇情一開始,是爺叔回家。還沒進門,屋裡就傳出來了汪小姐喚他的聲音:“爺叔,你回來了”!伴随着汪小姐跟爺叔打招呼,第一句女生唱詞響起來:“燕燕也許太魯莽,有話對侬嬸嬸講”。這句唱詞跟汪小姐那句招呼一樣,也是第二人稱,暗示着這是晚輩想對長輩說的話。“太魯莽”三個字,點出了寶總和小汪幹事業的“魯莽勁兒”,作為年輕人,他們沒有爺叔那麼老成穩重,但是敢打敢拼,沖勁十足。

...

接下來爺叔進了門,小汪陪嬢嬢們,爺叔像個老父親,邊吃泡飯邊苦口婆心教訓寶總,說他的股票事業經過蔡司令這一折騰,都歸零了,太冤枉了。寶總不以為意,表示他以後隻管把外貿做好,比蔡司令十三個人還厲害。而爺叔繼續語重心長地勸他,“口氣不要比力氣大”。

...

收音機裡的《燕燕做媒》一直在唱,仿佛複制了剛才這一老一少的話:

問嬸嬸呀/我做媒人可象樣/問嬸嬸呀/我做媒人可穩當

(寶總:爺叔,我重新開始,一定能把外貿做好的!)

燕燕侬是個小姑娘/侬做媒人不象樣

(爺叔:孩子,你說的好聽,其實還差得遠!)

隻要做得對/管啥象不象/我來試試也何妨

(寶總:時代在進步,我就要做出點成績來!)

...

在寶總和爺叔這對師徒近景說話的時候,畫面一直出現穿着紅外套的小汪鮮明的遠景,甚至給了她一個回頭傾聽的特寫。再加上唱戲的本就是女聲,暗示着這段唱詞同樣也是未來小汪和爺叔那場較量的預兆。

...
隻要做得對,試試也何妨!

在這個橋段中,寶珠二人有一段親密的互動:寶總跟爺叔談話時,小汪陪兩個嬢嬢打麻将,眼看就要輸了,嬢嬢們就喊寶總過來替她,後來又讓小汪自己喊。寶總果然一聽小汪喊他就過來了。他讓小汪去煮湯圓,自己替她打。等到小汪把湯圓端上桌,寶總借口吃湯圓,把她換回來打。此時小汪的牌已經被寶總打成了必勝牌,她剛坐下就胡了。老老少少歡聲笑語,其樂融融。

...

從這局麻将中,也可以看到小汪在27号時,三人之間的關系。爺叔眼裡,小汪就是個需要呵護的小女孩。小汪打牌馬上要輸了,嬢嬢們會主動把寶總喊過來。寶總永遠會護着小汪,替她安排好一切,讓她穩赢。

但是當沃爾瑪之争的時候,小汪已經從合作者變成了對手。爺叔對小汪不留情面,但心裡依然把她當小女孩,壓根就不相信她有本事做到報價比自己低,還能盈利。寶總雖然也看不懂小汪怎麼算的賬,但依然護着她,哪怕忤逆爺叔也要幫她托底。而小汪作為新一代的外貿人,憑着更新的知識體系,敏銳抓住了時代的先機。她明知道寶總在托底卻沒有接受,甯可不要他幫忙打出的好牌,也要一個人争口氣,就如戲中所唱——我來試試也何妨!

一局麻将,幾聲唱腔。兩代人的傳承,三個人的命運,大時代的更替……不聲不響,都已盡在其中。