4星都给刘玉玲,截然不同于【霹雳娇娃】、【杀死比尔】和《致命女人》的深刻表演,以一己演技,撑起单薄、难以令人信服的剧情本该塌陷的共情,把一个有爱、压抑、无措、破碎、执念、痛彻的母亲,诠释得层次分明、丝丝入扣。

【柔似蜜】有个看似诗意的名字,却那么残酷而绝望:一个住大房子、开着自营复印店的亚裔母亲,为何走向了开枪打死亲生子的绝路?微博以冠冕堂皇的“挑起性别对立”理由,一度封禁了脱口秀女演员的账户,大概,她调侃却又直指本质的发言,戳中了太多根深蒂固父权下家庭的痛点——辛劳付出、亲情悲剧,都在消耗着女性,都是女性在承担这些所谓责任和压力,诚如蔡康永怀念大S所写,她本该享受温柔,可不得不学着坚强。

“柔似蜜”是对洛杉矶东部小城“Rosemead”的音译,这里住着许多亚洲移民,当然也有华人,影片正是改编自发生于此的一桩真实案件——2015年,绝症的华裔母亲,面对沉溺在校园枪击案新闻中、患有精神分裂的儿子和潜藏的危机,做出了一个令人震惊的举动:她枪杀了儿子,自己在等待审判的途中也因病去世……

现实中,这位名字音译“项丽阳”的女性,生于老挝、移居香港,后获得奖学金在东京学习美术设计,又赴美深造,与丈夫结婚,夫妻二人一同开了一家印刷店,也有了儿子,一切都是标准的成功美满“美国梦”;

但2012年,丈夫突发脑瘤离世,儿子继而被诊断出精神分裂,三年后项女士也确诊绝症……

这些,其实都被【柔似蜜】的电影省略了,没有交待这些前因,父亲发病、为何会对儿子造成精神分裂的后果,也只出现在极为有限的记忆闪回中——

这使得母子二人逐渐走向崩溃的铺垫显得太肤浅,语焉不详,无法令观众Get到必须做出这个可怕决定的信息和必然性,这是叙事遗憾的地方,也多亏刘玉玲层层深入的细腻表演,把人物撑住了,人保戏。

而华裔导演林文德,和刘玉玲都表示,拍摄【柔似蜜】的初衷,是二人作为亚裔,了解很多亚裔家庭因为“家丑不可外扬”的旧观念,面对精神疾病时的压抑沉默和消极,导致了悲剧,因此他们希望改变这种想法,告诉世人大家不是孤岛,不要担心流言蜚语,而要努力、积极正视问题、寻求治疗和帮助。

但【柔似蜜】好就好在,尽管或许这并非主创们的初衷,但本片依然真实刻画了作为母亲的女性,在家庭生活中被吞噬的过程——

刘玉玲饰演的艾琳,要做饭洗衣、照看店里生意,更要时刻关怀精神分裂的儿子的点点滴滴,在学校有没有犯错、有没有按时按量服药、能不能和朋友正常外出社交、心理咨询孤岛做得成不成功……

以至于,艾琳自己患了绝症,去治疗都要瞒着儿子,担心他发现会更难过,只能偷偷去看病,被告知只剩几个月生命也选择隐瞒……

她把对儿子的爱、对家庭的责任放在第一位,她也因此失去了自己的主体性……

这样,她背负的包袱就愈发沉重,还要强装镇定、努力维系她和孩子都很好的假象,所以她越来越感受到窒息,想必儿子也是这样——

女性在家庭中产生的焦躁不安和困顿情绪,找不到出口释放,只能埋在心里发酵,最终酿成悲剧,她们的孤独、被世俗认定必须要坚强、必须当个“合格的好女人”,这个枷锁何时才能打开?这也让【柔似蜜】和萝丝·拜恩的【如果有腿,我会踢你】形成互文:她们真的就像这位女脱口秀演员所说的那样,自己身负疾病,却还要尽心照顾家里,这哪里是挑起性别对立?这明明就是事实!

【柔似蜜】让刘玉玲付出诸多心血,最终获得了纽约市给予的补贴,得以在纽约拍照,也因此要把许多场景安排在室内,连校园、教室的风格都用心做成了加州特色,也让刘玉玲找回童年熟悉的味道。