《埃及豔後》拍攝期間，20世紀福克斯總裁萬格的日記裡記錄了許多和伯頓相關的事，摘錄幾條給大家看看。通過當事人的視角看真實的伯頓是個多麼了不起的人物。
人物簡介：
斯庫拉斯，20世紀福克斯董事長
哈裡森，飾凱撒
羅迪麥克道爾，飾屋大維
曼凱維奇，《埃及豔後》導演
我，萬格
1960年5月14日
斯庫拉斯告訴我有兩個演員他不想要，哈裡森和理查德·伯頓。他在過去的電影中有哈裡森，但他并沒有在票房上做多少貢獻。伯頓曾出演過一些很棒的影片，但斯庫拉斯認為他在票房方面毫無意義。
...1962年3月11日
這次會議隻出現了一件好事：斯庫拉斯現在在談到《埃及豔後》時談論的是質量而不是預算。他意識到隻有一部好電影才能挽救他在董事會的處境。
他不斷斥責我，堅持要讓伯頓為“所有這些麻煩”負責。我抗議說，當《埃及豔後》上映時，伯頓會成為一個大明星。
“他永遠不會成為票房巨星！”斯庫拉斯說。
我說我想把這句話記在我的日記裡，我照做了——當着斯庫拉斯的面，有一天他将不得不承認他錯了。
“伯頓所做的一切就是制造麻煩，他說的話你一句也聽不懂。”斯庫拉斯指責道。
3月12日
斯庫拉斯、奧托·科格爾和我自己對樣片看了兩個小時四十分鐘。他們非常熱情，說伯頓棒極了，麗茲和雷克斯也一樣。
伯頓在午餐時請我們喝了幾杯，斯庫拉斯告訴他他有多棒，并補充道：“你說的每一個字我都聽懂了。” 伯頓打趣道：“斯庫拉斯先生，這比我對你的評價還高。” 最後，斯庫拉斯邀請伯頓在這部影片之後再出演兩部影片。
3月16日
我不得不再一次跟伯頓說起他的秘書在片場給他送酒水的事。
内森·維斯是二十世紀福克斯公司的宣傳經理，傑克·布羅德斯基是宣傳經理助理。兩人都在紐約工作，後來在羅馬為《埃及豔後》工作，以下為他們的書信摘錄：
傑克·布羅斯基寫給内森·維斯的信，羅馬，4月1日
親愛的納特
每天都變得越來越不可思議。這麼多的亮點，我不知道從哪裡開始，所以我隻會記下我記得的那些。
伯頓對我說：“傑克，親愛的，我以前有過外遇，我怎麼知道那個女人這麼有名？她把赫魯曉夫從頭版上擠了下去。“
所以我說，“裡奇，這不關我的事，但你不能否認所有的報道，然後玩到明天淩晨三點。”
所以他說，“我隻是受夠了每個人告訴我們要謹慎。我對麗茲說，‘去TM的，我們去TM的阿爾弗雷多家吃點TM的燕麥粥吧。’“
2.會見埃姆林·威廉姆斯，他是伯頓的朋友，也是他在英國的朋友們派來的使者，來這裡阻止麗茲-迪克。我們花了一個小時的時間娛樂，威廉姆斯，我，伯頓，《LIFE》記者攝影師在這裡跟班采訪。
威廉姆斯和伯頓演得很好，伯頓也模仿了羅迪·麥克道爾和雷克斯·哈裡森的格鬥，哈裡森在被麥克道爾要求給他拍照後說：“嗯，你看，羅迪，我很抱歉，但事實是……我隻是不喜歡你。“
3.泰勒和我就《曆史目擊證人》進行了半小時的辯論。哥倫比亞廣播公司想制作一部關于電影制作的課堂紀錄片，而不是觸及個人的爛攤子。
但泰勒拒絕了。她對我說：“這部電影TM的宣傳太多了。”我告訴她，這會平衡掉不好的事情，而且是很好的休息。她在争論，我在争論。猜猜誰赢了？
不管怎麼說，我讓伯頓來對付她。他覺得這對她很重要，但是當他第一次在我的要求下試着說服她的時候，她拒絕了他。現在他告訴我，他認為這是因為她害怕她除了念台詞之外什麼也不能說。
他說他會哄她，告訴她他會給她寫些東西。當我問曼凱維奇怎麼辦時，伯頓怒氣沖沖地說他會這麼做，而不是曼凱維奇。
4.直到幾天前，盡管伯頓在舞台上表現出色，但一切都很好。現在，他似乎是一個不同的人，所以陷入了泰勒的情網。無論如何，理查德伯頓告訴曼凱維奇，“我每天都更愛她。”
傑克·布羅斯基給内森·維斯的信，羅馬，4月2日
親愛的納特
這是個瘋人院。難以置信的一天，難以置信。花了一整天的時間試圖讓泰勒做出某種聲明，讓費舍爾住院。什麼結果都沒有。
伯頓在一片混亂的時候對萬格說：“沃爾特，我從沒想過會發生這種事。”
泰勒告訴伯頓，她願意和他在一起，哪怕隻是住一間舊公寓。他說他想回到老維克，而她說她會放棄演戲隻是為了陪伴他。
伯頓告訴西比爾，“瞧，這部電影對我很重要，你去英國，直到我把這個爛攤子清理幹淨，或者直到拍攝結束。”這個版本裡的理查德伯頓也許可以放棄伊麗莎白泰勒。我們拭目以待，我賭她會赢。
多麼美好的一天！厄爾·威爾遜早上5點叫醒了我，從貝弗利山打電話來告訴我埃迪在紐約醫院的事。昨天在曼凱維奇的化妝拖車裡和伊麗莎白、伯頓、曼凱維奇和他的兒子湯姆交談。
你能想象這是他開始放下費舍爾的談話嗎？過了一會兒，我開始覺得，“也許我錯了，也許是他的錯。“這就是她的眼睛所告訴我的！泰勒轉向我說：“你認為埃迪會和我離婚嗎？”我開始為她感到難過。
......傑克·布羅斯基寫給内森·維斯的信，4月9日，羅馬
我能告訴你什麼？壓力越來越大，我們所有人都感覺到了。即使是伯頓，通常是個很好的人，現在也緊張，易怒，酗酒。沙姆洛伊(攝影師)預測伯頓會像約翰·巴裡摩爾(20世紀初美國著名舞台演員，酒鬼)一樣下場。
前幾天，在廣場上拍攝一個小場景時，他必須騎馬穿過人群，他不會騎馬，而且害怕馬，伯頓第一次對沙姆洛伊和曼凱維奇發脾氣。
他當着所有人的面對他們吼道，“滾開，你們這些混蛋就不能把事情做對一次嗎？你不知道穿過人群是多麼殘酷的折磨嗎？”
羅迪·麥克道爾已經搬出了伯頓的别墅，所以不舒服是一切。他已搬進城裡自己的公寓，但對有關各方仍很友好。
天氣似乎轉晴了，如果我們能把泰勒從伯頓的懷抱中救出來，我們也許能讓她爬上獅身人面像。在前幾天的他們的一場接吻戲中，曼凱維奇說“停”，然後大聲說“停”。然後他對他們說：“我覺得我好像打擾你們了！”
...............傑克·布羅斯基給内森·維斯的信，5月12日，羅馬
西比爾說她理解伯頓和麗茲。
《倫敦快報》的大衛·列文在西比爾和理查德的别墅采訪了他們。“裡奇和我之間不存在離婚的問題，以前從來沒有過，現在也沒有，”她堅持說。
“不管怎麼說，為什麼要這麼小題大做呢？”她問列文，“就因為理查德和伊麗莎白交往，而她已經是我十年的朋友了，現在獨自一人在羅馬？”
“我去了倫敦，伊麗莎白的丈夫離開了她，她獨自一人在羅馬，身邊隻有幾個朋友。 “
“裡奇應該無視她嗎？當然不應該。他把她帶了出去。如果雷克斯·哈裡森或其他任何人獨自一人在羅馬，我都會期待他這樣做。”
.....................内森·維斯寫給傑克·布羅斯基的信，羅馬，5月21日
上周的一個晚上，在放映室外，曼凱維奇評論說，與電影的第一部分相比，伊麗莎白的發音有了很大的改進。他問我有沒有注意到，把這些夜間樣片與我們幾周前看過的剪輯片段進行比較？我當然有。
他說他告訴她這是伯頓的影響。另一方面，那天晚上伯頓說話的口音非常布朗克斯(紐約貧民區)，而且很不文雅，這讓他很擔心。他說，他告訴他們，不能因為她的聲音開始像伯頓，伯頓就因此變得像埃迪·費舍爾。
内森·韋斯寫給傑克·布羅斯基的信，羅馬，7月28日
至于伯頓，對我來說，他始終是冷靜、精明和和藹可親的，但我想我更願意記住他的表演——這一次飾演安東尼，尤其是在《卡米洛特》的那一次。我們這個時代沒有比他更好的演員了。
評：這裡面的伯頓真的太有魅力了，他粗暴、髒話一堆、風趣、見機、才華巨大、令人敬畏。即使一開始看不起他的斯庫拉斯，也在一夜之間對他刮目相看，前倨後恭起來，還想和他再合作幾部戲。本篇最後一句說得太準确了：“我們這個時代沒有比他更好的演員了。”
另，泰勒學了伯頓的英音，一下子變得優雅高貴，導演很滿意。伯頓模仿了費舍爾的美國貧民區口語(紐約北區)，一下子變得很沒教養，讓導演不滿。真的很好笑。
.........
