Sram, ljubav, mentalna bolest.

by aruAL

【预警：非常多主观思考，不喜请划走】

好多年没看SKAM的翻拍了。

自从原版第一季在2015年推出，至今2026年，SKAM系列已经度过了十个年头。而克罗地亚版SKAM也是最后一版聚焦2000年—2010年期间出生的高中生故事，不禁让人感慨时间过得毫不留情。从一开始看的时候还是初中生，到自己上高中，再到现在已经度过了地狱般的三年，来到了另外一个水深火热的环境，这部剧的翻拍又给了人一种完全不同的感受。

克罗地亚不是一个开放的欧洲国家。90%的纳税人都是虔诚的天主教徒。诚然，作为欧盟成员国，同性恋在这个国家是合法的，但同性婚姻不是（同性恋婚姻违宪是公投后得出来的）。而性与婚姻又高度捆绑——仅限于一男一女之间。两个男人亲吻的场景在国家影响力极高的电视台播出，这是闻所未闻的事情，也引起了纳税人们的轩然大波——在播出第七集后，七千多名观众提交了一份请愿，要求“立刻停止花费纳税人的钱拍摄这些觉醒垃圾，影响青少年成长，开除台长等等”。而第三季在克罗地亚本土反响也十分平淡，单从油管播放数据来看，第二季单个clip播放量明显是第三季的九倍乃至十倍。也有克罗地亚网民表示，在学校，老师上课提到并推荐这部剧，换来的只是同学们漫不经心地嘲笑。基本上，只有酷儿群体以及酷儿友好同盟（Queer Friendly Ally）在看。这种微妙的态度也直接影响到了剧情的设置：

x@risversed

亲密镜头极少，几乎没有正面接吻的特写镜头（都会切到一个不会拍到两人嘴唇的角度）；两个人不会躺在床上，极力避免性暗示；Ivan只提到在国外结婚。

于是在这样的前提下，剧组只能尽量在不激起大部分保守观众抵制的情况下制作第三季。这样的现实也或多或少映射到了剧中主角Lovro的身上——一而再、再而三地在自我身份认同上挣扎、回避、推开喜欢的Ivan；信奉天主教的Fillip不理解Lovro的出柜，并威胁要揍Lovro…

诚然，这不是一版完美的改编。它极大地削弱了整个故事关于浪漫爱情故事的组成部分，放大了感情中的冲突与矛盾（甚至加入了Nora和Roko的分手），拆散了boy squad（看到Filip扬言要揍Lovro那段真是想三二一跳了）。但是如果改编脱离了现实的土壤，就毫无意义了。SRAM第三季以及《沙袋坝》，这些影视在为呈现克罗地亚的Queer Community迈出了重要一步。这需要勇气与机遇，真心感谢制作组的勇气，也再次感谢SKAM给各个国家的青年群体带来的一些启发。

-

说说这一季最喜欢的几个片段。

首先是Lovro和妈妈出柜的片段。谈到婚姻，谈到未来以及孩子。从妈妈的话来看，克国大环境就是——你要结婚，生子，最好不止一个。这是宗教因素所致。而在此地，结婚生子不止是根深蒂固的传统观念（虽然近年来或许有所好转，但是很遗憾，笔者在家庭中并未感受到），更是服务于国家机器在未来正常运转的重要因素。

所以不论怎么看，这都是一个令衣柜中的酷儿们非常恐惧的话题（尤其是此地），所以感触很深刻。在你没成年，还和家人住在一起的时候，要不要出？什么时候出？出了之后结果会怎样？未知数实在是太多了。而剧里也给出了两种答案，一种是像Vito，父母不接受，于是出来了，和家里关系淡了；另一种就是相对幸运的Lovro，有妈妈的支持，支持他走上这样一条更艰难探索自己的路。写到这里心中又泛起一丝苦涩，试问哪个异性恋要大费周章地和父母朋友坦白自己的性向，以及获得支持呢？这场景一定很奇怪。是啊现在已经不是2016年了，是2026年，然而有的地方酷儿群体在政治上依旧是边缘的，无声的，随时消失的。

因此看到母子拥抱的那一刻，屏幕外的我也落泪了，为Lovro有家人支持出柜感到幸福。

其次是Lovro追回Ivan的片段。首先是对于短信的改编，这一版改编成了绘画。一个几乎画满Lovro侧脸的便利贴本，然后Ivan撕下的其中一页。旁边的批注有这样一句话：ni za njega nisam mogaq bi ti normalan（即克罗地亚语：我没法变正常，即便是为了他），呼应了之前Lovro在Ivan秘密基地篮球场骂Ivan的那句：jesi ti normalan?（你不能表现得正常一些吗？）这段太让人难过了，伴随着Klinika Denisa Kataneca的Zavičaj那句“”，Lovro将画置于心脏的位置。那一刻他们的思维终于同频，明白了自己的羞耻对爱人的伤害。

让人眼前一亮的是，克版才用了沙画形式进行翻拍（看见网友开玩笑说是不想让Lovro跑那么多哈哈）。于是Lovro第一次能站在Ivan的视角，跑过每一个他们在一起的地方，不论在那里他们是偷偷亲吻，还是吵架抛下另一方。那些都是他们爱的见证地。游泳池、篮球场、食堂后的角落…在球场边的长椅旁，Lovro的恐惧具象化了——Ivan如同他的心一般散作碎片，而Lovro抓住碎片正如他们初遇时地面的黄色小花——却转瞬即逝。

爱是一种奇怪的联系，它可以具有力量，让人的生活变得更好；也可以变得有毒。这取决于关系中双方的磨合。开启一段关系很容易，但对关系负责很难。你是否能放下自己的羞耻，向爱人敞开，亦或是包容爱人的羞耻，两人都站在同一条线上。才有机会携手面向未来。

第三是两人在学校沙发上的幻想。这里的改编让人看得心酸（但不得不说制作组已尽力。）Lovro只是想在大庭广众下能不被人评判、安全地亲吻自己的爱人。当然Ivan要更天马行空、浪漫主义一点，他想让所有人都为他们庆祝。Lovro侧脸的画像纷纷落下，就像在婚礼上给新人撒花瓣。

-

回忆整个追剧过程是相当煎熬，不只是又回到了七个小时时差更新（每天下午打开手机看一眼萨格勒布时间几点了/祈祷晚上睡前能看到更新）、不定时掉落clip，更是此版限定小情侣九九八十一难折磨观众心脏（每天都要吐槽八百遍自己仿佛在看恐怖剧惊悚剧悬疑剧唯独不是高中生教育剧）…观众提心吊胆永远不知道下一个clip会被改成什么样，hell weeks变成了hell month，看着Ivan消失，两个人不沟通，Ivan出现，两人不在一个频道上，吵架，Ivan消失，Lovro难过，和好，Ivan发疯，吵架…不愿回忆。

当然其中不知道是不是官方扮演的神秘谜语人dsss在地狱周开始掉落神奇谜语。接着一群洋妞开始解谜。以及出现神秘人（甚至中途被炸号换号）这个过程还蛮有趣的…节选一些文笔大爆发的谜语：

...

...

以及 Ivan在ins的快拍有种打破第四面墙的感觉（所以Ivan的号能回来了吗）：

...

-

看SRAM第三季跟之前最大的，不同的感触是——这次对Ivan的处境深有同感。不是说之前的版本就没有感触，只是没有那么深。

在一系列事情的叠加下，去年有段时间状态变得相当糟糕。一开始是喝酒的频率提升，酒精还能提供一些多巴胺。后面也失效了。每天走在路上感觉轻飘飘的，很多时候不在状态，不想做事情，想不到任何活下去的理由，随时想要结束自己的生命。晚上根本睡不着，什么都不想，干躺着竟然失眠到两三点（从来没发生过）。后来自己觉得这样下去也不行，以及在朋友的建议下去看了两次心理医生，都被诊断出了抑郁焦虑症以及开出药物。犹豫了非常久，因为知道开始吃药就不能擅自停药，而且要戒掉酒。后来开始吃药了。状态也逐渐好转。但是依旧不敢和身边的朋友描述自己的症状，有时候不得不提自己去医院，朋友问去医院做什么，都含糊盖过去。大半年过去了，现在依旧是内心隐隐害怕，害怕他们的反应。不希望因为生病了，就会被以另一种方式对待。可能确实是太敏感了，但是就是不希望发生任何改变。对疾病感到强烈地羞耻与不安。所以看到Ivan克服了羞耻，最后能向爱人坦白。这很了不起。也许哪天我也能向朋友们、家人们坦白吧。现在依旧没有这样的勇气。

...