謹以此字幕紀念日本偉大的無産階級作家、文藝戰士小林多喜二誕辰120周年（1903-2023）、忌辰90周年（1933-2023）。
★字幕制作者
（按字母順序）
DVD片源、電影劇本：果祥
翻譯：Akari、阿烙
時間軸、樣式、注釋：@旌旗紅
畫質優化：@Xeon晚生
校對：Akari、阿烙、紅色影像及實踐、@旌旗紅
......1、詳細注釋版播放地址
B站播放地址
2、文件獲取
（一）微博單部字幕分享地址
https://weibo.com/5445337343/4977391258043766
全部字幕彙集地址
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309404817524725514716&_wb_client_=1
（二）向公衆号“楊柳輕飏直上重霄九”發送關鍵詞 小林多喜二 5個字即可自動獲取有關文件。文件的列表如下：
1、注釋字幕版視頻
（1）《小林多喜二》字幕版視頻文件，包括：注釋字幕版、一般字幕版。
2、片源視頻
（2）《小林多喜二》片源視頻文件，包括：DVD原盤視頻文件、DVD合并視頻文件、ai版無字幕片源。
3、相關文件
（3）分享的相關文獻有49本，第一本是DVD附帶的電影劇本、電影評論輯成的冊子pdf，由“果祥”提供。另外附上我搜集的48本相關文獻，列表詳見本文的第五部分。（4）分享電影音樂：一是電影唱片，收錄片中用到的其中兩首歌曲，均為橫内正演唱；二是影片涉及的另外六首歌曲。
3、影片信息
...片名：小林多喜二
片長：1小時59分鐘
種類：彩色故事片
制作發行：多喜二制作
出品國：日本
公映時間：1974年
編劇：勝山俊介
參考：手冢英孝《小林多喜二》（新日本出版社）
導演：今井正
制片人：伊藤武郎
協力：内山義重
攝影：中尾駿一郎（J.S.C）
美術：平川透徹
照明：平田光治
錄音：安惠重遠、渡會伸
音樂：いずみたく
主題曲：センターレコード
編輯：渡邊士郎
插圖：遠藤てるよ
導演助理：臼井高濑、小倉洋二、田邊隆史、原博德
攝影助手：高尾義照、金德哲
照明助手：小山勳、城戶國男、山口武
音響效果：坂井三郎
合成：岡田明方
美術助手：永沼宗夫、山本謙一郎、櫻井勝義、齊藤勝治、闆垣芳德、關俊彥
編輯助手：原桂一
化妝：月田美代子
記錄：澤田享子
服裝：川崎健二、飯岡惠子
劇照：木庭鴻志
制作宣傳：荒木敬一郎
制作進行：櫻井勉、伊藤宏一
制作主任：遠藤雅也
協助制作：小樽市、大館市、俱知安町、東京現像所、藍色制片所、京都服裝、高津電影裝飾、C.T.C、八木假發、新劇映像
★演員表
（角色名……演員名）
小林多喜二……山本圭
小林末松（父）……森三平太
小林關子（母）……北林谷榮
小林三吾（弟）……南清貴
小林慶義（伯父）……下條正巳
解說員……橫内正
田口泷子……中野良子
伊藤藤子……佐藤歐莉葉
藤子母親……杉山德子
島田正策……寺田誠
莳田榮一……島村卓志
片岡亮一……丸山善司
武田暹……佐藤正文
山本懸藏……鈴木瑞穗
鈴木源重……生井健夫
吉川……田中勝
演說會場老人……鶴丸睦彥
演說會場住持……石島房太郎
銀行分行長……西田昭市
銀行 織田勝惠……津田京子
銀行職員……吉川信興
臨時工……加藤土代子
美都……長山藍子
渡……地井武男
阪西……内田武樹
齊藤……加藤健一
工藤……北見唯一
阿由（工藤之妻）……悠木千帆
小樽警察司法主任……後藤陽吉
小樽特高警察……藏一彥
小樽警察拷問系……村岡章
志賀直哉……泷田裕介
芥川龍之介……日惠野晃
裡見弴……西澤利明
今村恒夫……渡會洋幸
藏原惟人……原田一雄
藏原之母……小夜福子
立野信之……杉本孝次
江口渙……森幹太
村山知義……貝山武久
村山籌子……三條泰子
宮本顯治……森居利昭
宮本百合子……富士真奈美
手冢英孝……鹈澤秀行
壺井繁治……田村錦人
壺井榮……谷育子
原泉子……川村千鶴
青柳辯護律師……山崎一雄
安田德太郎……花上晃
佐佐木孝丸……莊司肇
藤倉電線廠青年工人……橫井徹
特高警察主任水谷……岩崎信忠
警視廳特高系長中川成夫……藤田朝燒
反恐系巡查部長 須田……丹古母鬼馬二
築地警署長 市川……玉川伊佐男
警視廳特高課長 毛利……永井智雄
山本正夫……丸山持久
文化講演會主持人……山本聰
多喜二的小學老師……辻萬長
助理教授……入江洋佑
馬夫……大友純
須山……江角英明
便衣警察……江幡高志
黨支部成員A……左奈田恒夫
黨支部成員B……千田隼生
★其他演員
神田正夫
小村邦夫
加藤忠
田村貫
村岡卓
鎗田順吉
飯田和平
金親保雄
小倉馨
原口剛
久保晶
大野幸司
目黑清一
松島真一
鈴木昭生
小泉洋子
井上昭子
小野光子
佐藤壽子
佐藤幸子
兒島利江
荻原玲子
淺利和子
岩本幸男
益子隆充
茂木美由紀
佐山泰三
★協助劇團
關西藝術座
劇團雲
新人會
青年劇場
劇團青俳
東京演劇合唱團
東京藝術座
演劇集團銅鑼
劇團之友
俳優座
文化座
文學座
民藝
蕨座
4、字幕版截圖
.........................................................................................................5、已分享的注釋字幕片單
1934年黑白故事片《桃李劫》；
1935年黑白故事片《都市風光》；
1949年黑白故事片《光芒萬丈》；
1956年黑白評劇藝術片《劉巧兒》；
1957年彩色故事片《不夜城》；
1957年彩色故事片《女籃5号》；
1958年黑白故事片《十三陵水庫暢想曲》；
1958年黑白藝術性紀錄片《黃寶妹》；
1959年彩色故事片《聶耳》；
1959年彩色故事片《林則徐》；
1959年彩色故事片《青春之歌》；
1959年彩色故事片《風暴》；
1960年彩色故事片《紅旗譜》；
1961年民族舞劇彩色藝術片《小刀會》；
1962年黑白故事片《李雙雙》；
1962年彩色故事片《花兒朵朵》
1962年彩色故事片《槐樹莊》；
1962年黑白故事片《女理發師》；
1963年黑白故事片《紅日》；
1963年彩色科教片《小太陽》；
1963年彩色故事片《小鈴铛》；
1964年彩色故事片《舞台姐妹》；
1964年彩色故事片《白求恩大夫》；
1964年彩色故事片《女跳水隊員》；
1964年黑白故事片《帶兵的人》；
1964年黑白故事片《雷鋒》；
1964年彩色故事片《天山的紅花》；
1965年彩色故事片《特快列車》；
1965年黑白故事片《烈火中永生》；
1966年彩色故事片《女飛行員》；
1970年革命現代舞劇彩色藝術片《紅色娘子軍》（樣闆戲電影）；
1970年革命現代京劇彩色藝術片《紅燈記》（樣闆戲電影）；
1970年法國彩色紀錄片《真理》（Pravda）；
1971年革命現代舞劇彩色藝術片《白毛女》（樣闆戲電影）；
1972年革命現代京劇彩色藝術片《奇襲白虎團》（樣闆戲電影）；
1975年革命現代舞劇彩色藝術片《草原兒女》（樣闆戲電影）
1975年革命現代舞劇彩色藝術片《沂蒙頌》（樣闆戲電影）；
1976年彩色舞台藝術片《百花争豔》；
1976年彩色故事片《青春似火》。
★合作字幕：
1974年日本彩色故事片《小林多喜二》
...本文原載我的微信公衆号“楊柳輕飏直上重霄九”
