自譯，原文刊于「電影手冊」2024年10月刊

原文标題：Devenir Horizontal

原文作者：Élodie Tamayo

...

...
「受傷之人」，拉斯科洞穴壁畫

在吉羅迪最新的小說作品「為千秋萬代」（Pour lessiècles des siècles）中，那些滔滔不絕的話語之線與這部省略性的電影形成了豐富的對應，在小說，也像在電影中，吉羅迪都在讓這一不斷堆疊的水平性一再增生：“然後我們重回大地，任由自己被此刻的感官侵襲，我也未曾想，墳墓竟有這樣的情色力量，這是Jean-Maire教給我的，在我們腳下，是死者的在場，土地要仰仗它們能量的給養，人們脫下教袍還有其他所有衣物，我們赤身裸體，在墳前站得筆直。”地平線，即便受着（精神的、惡的、死亡的）夜的焦擾，也不再劃出一個圈，一個陷阱；而是一扇門，一場生成。