很显然，对于过去数十年的各种封闭，很多人对柳生十兵卫的了解，往往来自于辉煌灿烂的90年代街机厅，《侍魂2》的游戏角色。当然，除非游戏高手，否则一般不好选择柳生士兵卫，因为看的不爽，技能难练，招式也不够华丽。但这并不影响我们对这个人物的好奇。
近代电影，有部著名的《柳生家族的阴谋》，虽然拍的很好，也有我喜欢的宫本武藏第二代：中村锦之助的中年扮相，但毕竟对于咱们中国人，大多只喜欢日本剑戟片，或者《七武士》附带的人文关怀，有些关于政治的内容，咱们大多没兴趣。
而《柳生武艺帐》，就很能满足咱们这些，喜欢打打杀杀，不太费脑的电子榨菜们的喜好。当然，喜欢这些，不等于喜欢抗日神剧，所以，一定的逻辑合理性，剧情结构完整性，一定的情感宣泄，那是必须的。因此，近年来，特别喜欢近卫十四郎，原因是他年轻时候，是也是演舞台剧出身，特别遭遇二战期间的各种我们完全可以理解的过程，导致到我们看很多他的优秀作品，其实他已经是个50岁中年人。所以当我看到关于他扮演柳生士兵卫与清姬相亲的故事情节时候，感觉特别的别扭。明明故事是两个相爱的年轻人，而实际上是“油腻大叔”占别人年轻姑娘便宜的感觉。
近卫十四郎，的确是位不可多得的演员，可惜除了维基百科，其他介绍都很少。（忍者狩猎）影评
幸好，演技这玩意，有就是有，特别黑白片，让人不觉得老，柳生士兵卫空手入白刃的功夫，到现在这种桥段也不会过时。所以，我也非常期待各位大佬们，能多多翻译近卫十四郎的各个作品，我肯定追看的，当然，需要一定的高清，否则就不是观影，而是考古了。又或者，我不得不死命爬梯子，找 七武士和一武士的区别是：一个豆瓣9.3分，一个豆瓣无分，跟谁说理去？（血と砂の决斗）影评
自己翻译来看，从俄文资源强硬翻译成中文，虽然完成心愿，但是对于像拿着爆米花进程的萌新感，就完全没有了。
说会电影本身。 《柳生武艺帐 夜樱秘剑》最大的优点，是通过柳生士兵卫与大将军的密谈，完整诠释了柳生武艺帐的来由，和其中的关键秘密，让很多观众包括我在内，在看了第一部《柳生武艺帐》时候，似懂非懂的问题，得到了答案。
水浒三国金刚 制作团队，不但翻译出色，而且对里面的日本历史文化，做了很大的科普，实属难得。唯一我不清楚的地方，很大如我们熟知的盲侠 《座头市》，在赌钱的时候，常常翻译为开单，双。 而本片翻译为：丁 和 半 。是不是前者的翻译，是为了让普通人看得更加明白？
当然，本片槽点也是蛮多的。比如编剧刻意划定的3位猪队友：士兵卫的所谓弟弟妹妹，加上未婚妻清姬，硬是去别人家送人头。然后大将军在宴会上，当场宣布土井大炊是坏人，导致对方全家现场造反等不符合一个政治家的表现，有点刻意了，没困难制造困难也要上的感觉。估计是当时观众的电影审美，觉得这样才爽的缘故吧。
...
