感觉tbv的演员戏有时候好也是因为他们都说原生语言,很容易生活化。然后剧本也时常会抠一些只有中文语境才会有的,好莱坞学不来的那些东西。追完义海豪情整个印象最深的倒不是那些搞日本人或者黑帮战的大场面,而是各种家常的中文梗,比如刘醒和九姑娘在街上遇到日本军人,不得不对侵略者行礼说:大日本帝国万岁万岁万万岁,他们就用粤语说说大日本帝国万衰万衰慢慢衰;比如一家族人今日如何内里闹得要死,石头压下来了该保住命还是需保住命的退步和缓——即便打死了人也没人叫警察什么的,有一套只有华人认可的那种规矩在——亲疏也是,利益也是,豪门里血亲之间你死我活也是,寒门里邻里之间如何互相打趣或者翻脸闹事也是。哪怕非凡哥和刘醒之间翻脸了那么多回,华人就知道这都是因为“面子”,非凡哥有一次干倒刘醒把九姑娘堵在山上,说,“你的钱我有命拿也没命花,今日我就要你知道我一直想的一个词,什么叫做「冤枉」!”

冤枉。冤,屈也。从兔,在冂下不得走,益屈折也。枉,邪曲也。

这是换一种语言和一种文化环境就很难呈现出来的亲近和真实。虽然也有很多含冤的各种孤单美国英雄片,但是David和Sam们可能能掐着脖子互相打架,只说不出一句冤枉,这种词还是只有黄皮肤的人华语说出来才能共情真实。

这个剧有很长的篇幅是留给普通女孩晴晴和她的日记。每次一出来弹幕就要骂水剧情加戏。其实这个日记安排的特别好。晴晴写,剧里旁白:“那一天大家一早围坐在收音机前,听广播,但里面的声音突然停下了很久,然后换成了日语。”

很简单的一句话,把那种城市沦陷的仓惶恐惧一下子压在了纸面上。

这种日记很多,往往寥寥几句,把庶民的生活在时代下勾下两笔。看似幼稚的言语却力透纸背。电影《钢琴师》里也有犹太家庭围坐在一起听战报的消息,但英语说出来波兰被占领总是没有听华语说出来南京沦陷的吓人。

这个剧啊饱和度是一贯的TVB式高,布景服化道是一贯的TVB式塑料,表演风格是一贯的TVB式大龙凤场面…但因为那些剧本里的琐碎的,平凡真实的细节,让人感觉真的回到了日占时期的广州,一边是大人物鸦片交易美金金条黑帮军部的各种风云故事,一边是小人物们出门不小心踩到报纸或忘记给侵略者行礼被底层日军肆意殴打。这个剧里的故事就在这种强烈的戏剧场面和平淡的生活场面中反复飘摇着立了起来,而且环环相扣,步步惊心。

看得时候其实一直想起《平如美棠》那本书,也是讲近代生活,是一对百岁老人写的,讲一对年轻人在抗战中结婚,丈夫去从军,妻子在家里盘算如何生活,也是家长里短,聚散离合,日政府如何发劣质的糠米,人们如何艰难生活,在40年代到80年代这几十年的一个一个循环里反复地熬。那种辛酸欣慰的感觉今天看这部剧的时候又重温了。

而且这剧也没啥立场,所以一般抗战剧避而不谈的东西它不会去刻意回避,没有回避屈辱,没有回避历史,没有回避风和雨。角度选的是真的好,一部狗血剧能够带出那种时代变迁的感觉真的很不易。

以及演员们,惠英红,绝了,生活化的有厚度的演技,她演老㚥的时候那种一拍一拍的顿挫神情活脱脱一个家常老太太,其他演员各自都很优秀自不必说。

有一个我觉得很妙的桥段是那个向山达什么来着就是那个死皇军的弟弟,他逼迫晴晴向他出卖肉体才放晴晴男朋友出来,他其实也没把话说明,晴晴在剧里的设定一直都是被保护的最好的小妹妹,她看起来天真其实都知道了,主动约他去了宾馆。

在昏暗的宾馆房间晴晴一边平静地脱衣服,一边哭一边说(以下是回忆的大意):“贞操对一个女孩子是很重要的,我出门的时候出来又回去,可是想想我愿不愿意付出这个代价,我还是来了,因为我知道,生命比什么都宝贵。我已经从小到大都是这样,没有一次会有好运,我已经活不了多久。每次要得到什么,总会付出代价。我愿意承受这个代价。”

然后那个已经解下腰带的年轻日本军官,他静静地看着晴晴,他没有动,说:“我要你知道,你这一次什么代价都不用付出。你这次有了好运。今晚八点刘阳会会准时释放。”然后这个日本军官就离开了。

之后剧情发展到这个狗东西放弃去香港的升迁申请留在广州,带着荷枪实弹的兵闯进公寓,当众把白无垢塞在晴晴的手里,说她主动在宾馆脱下衣服赤身裸体的事情。他大叫着埋怨晴晴说:“在我们东亚的礼仪里,我愿意为你放弃事业,就是说我想要娶你,在我们东亚的风俗里,你在我面前脱得一丝不挂。你也应该嫁给我。可是我约你看电影你不出来。我约你吃晚餐你也不来。我明明帮了你。那天晚上我什么都没有对你做,因为我爱你,尊敬你,把你当作心中的女神。”可是他还说:“我们日本人现在想要什么支那女人不容易?只要用枪指着你的家人。我在东北,进了一个门,还没有说什么,那家的两个女孩就已经脱下衣服…”

最后晴晴举着那颗假的手榴弹冲出来,这个狗东西在混乱中被晴晴的男友连打四枪。

这个桥段真是太丰富了,台词也很妙。那种战争对人的扭曲和异化,美化之下的所谓爱情再之下藏着的血淋淋的残酷的压迫和占有,那种对民族性伤痛的描写,都举轻若重。

然后又想起不知道谁说在日本白无垢的意思其实是一套丧服,代表这个女孩嫁给夫家之后在娘家就死了。晴晴没有穿上那套丧服。死的是这个军官。也许他一开始爱慕晴晴的容貌,也动了歪心思,但最终决定收手,也许他被女孩的纯洁发动,或者被爱情冲昏头脑,又走上了鬼路。但是这个没有一两集的小桥段真的能看出编剧手底下的功夫。

就是这些细微的功夫让这个剧变得这么好看。