自译，原文刊于「电影手册」2024年10月刊

原文标题：Devenir Horizontal

原文作者：Élodie Tamayo

...

...
「受伤之人」，拉斯科洞穴壁画

在吉罗迪最新的小说作品「为千秋万代」（Pour lessiècles des siècles）中，那些滔滔不绝的话语之线与这部省略性的电影形成了丰富的对应，在小说，也像在电影中，吉罗迪都在让这一不断堆叠的水平性一再增生：“然后我们重回大地，任由自己被此刻的感官侵袭，我也未曾想，坟墓竟有这样的情色力量，这是Jean-Maire教给我的，在我们脚下，是死者的在场，土地要仰仗它们能量的给养，人们脱下教袍还有其他所有衣物，我们赤身裸体，在坟前站得笔直。”地平线，即便受着（精神的、恶的、死亡的）夜的焦扰，也不再划出一个圈，一个陷阱；而是一扇门，一场生成。