威尼斯国际电影节将是世界电影观众观看金基德备受争议的作品《莫比乌斯》在韩国被禁的原版的唯一机会。威尼斯放映后,韩国和海外观众只能看到经过剪辑的版本。
《莫比乌斯》在连续两次在韩国被分类为限制上映级别后将再次进行剪辑,第三次向韩国电影评级委员会申请审议。据韩国相关规定,被分类为限制上映级的影片理论上可以在专门的影院上映,但现实是韩国没有一家专门上映限制上映级影片的电影院,因此被分类为限制上映级别就等于是被禁止了在韩国上映。
一名金基德身边的工作人员表示,金基德导演认为只有让影片在韩国上映,才对得起为该片付出辛苦的演员以及剧组工作人员,因此虽然他对韩国电影评级委员会对影片的分类有异议,但仍将再次对影片进行剪辑并第三次提交审议申请。
金基德曾在《莫比乌斯》在第一次被分类为限制上映级别后删减了1分40秒左右的镜头,不过这未能让《莫比乌斯》通过审议,在不久前进行的第二次审议中该片再一次被分类为了限制上映级别。在导演两次重新提交该片并删减了大约三分钟的原版乱伦场景后,审查机构才解除了对该片的禁令。
“我将把这部电影的剪辑版本发送给除正在进行的威尼斯电影节之外的所有国际电影节,我认为这是正确的决定,”导演在周五离开之前在首尔举行的新闻发布会上说道。周二前往威尼斯参加电影的全球首映式。
金基德:“一旦我将原始版本发行到海外,它很可能会在网上被非法下载。如果公众以这种方式观看到该版本,到目前为止, 我为反对韩国审查机构所做的一切尝试都变得毫无意义。我们的现实是,公众在韩国看不到这部电影的完整版本 ,我认为应该有一个阶段,让那些想看原版的人和那些禁止它的人争论这种情况。”
“我剪辑的场景就像人体的心脏,这些场景也可以看作是一列奔跑的火车的最终目的地。我感觉这列火车在到达最后一站之前就抛锚了。”