看完后久久不能平静，本片对于爱情的探讨实在深得我心。

朝子就像很多人一样，分不清爱的究竟是理想化投射所代表的鸟居麦，还是意味着真实个体的丸子亮平。前者是悬浮缥缈的、不可沟通的、浪漫且带有宿命感的幻象；后者则是日常安全的、可经营的、充满秩序感和可预见性的活生生的人。
当后者已经完全嵌入生活，前者却偶然地出现，便构成了最核心的戏剧冲突：当从未放下的幻象最终压倒了现实的平淡时，爱情该何去何从？朝子做出了最令人费解却也最本能的选择——她先拥抱幻象，认清了其不可靠后再回归真实。这种选择看似不清醒，是对现实的背叛，但实际上如果她不这么做，那个幻象依旧会如影随形地困扰着她，就像一根刺越扎越深。既然她没有在进入亲密关系前，彻底粉碎自己对于爱情的理想化投射，保留了幻想又选择了真实，那么当关系趋于平淡自己又不甘于平淡时，朝子就只能以破碎的姿态，与亮平进入一种掺杂着伤痕和不完美的亲密关系。但无论最终选择了哪种爱的模式，她的每一次选择始终遵循内心。这种真实，就是她在爱情里存在过的证明，也是她在经历理想幻灭后，继续面对生活的勇气。

个人很喜欢的两个镜头：
一个是女主看着玻璃窗里亮平滔滔不绝的倒影陷入真实的爱情时。
一个是结局里，她追逐着亮平往家里跑，被他们跑过的地方从阴雨绵绵变成了万里晴空。

鸟居麦出现时所配的BGM也很有《迷失东京》的韵味。

Ps其实“夜以继日”的意译用的很好，但我还是更喜欢台译的版本：睡着也好，醒来也罢。