关于伯顿的最新爆料，一位伯顿传记作者前几天从托尼帕尔默那里获得的。他是伯顿最后两年时的朋友，也是萨莉的老板，他安抚了84年春天自杀倾向严重的伯顿，让伯顿多活了三个月。
以下为正文翻译：
前几天，托尼·帕尔默在保加利亚索非亚(我居住的地方)领取索非亚国际电影节的一个奖项时，我和他聊了一会儿。他现在80岁了。他不仅和理查德一起制作了《瓦格纳》，而且在理查德死后，他还制作了一部关于他的精彩纪录片，名为《寒冷中归来的伯顿》。
他制作了这么多关于音乐的优秀纪录片，但是在我们的谈话中，我们不可避免地回到了理查德的话题上。
他提醒我，阿尔伯特·芬尼是演《瓦格纳》的第一选择，但他不能确定来剧组的日期。1981年，帕尔默在洛杉矶第一次见到伯顿，讨论这个角色。那时他仍与苏珊·亨特有婚姻关系，伯顿那天在喝覆盆子汁。
他注意到剧本里瓦格纳的长篇演讲，并问帕默他打算如何拍摄这些演讲。托尼回答说，这些演讲将被拍摄成长镜头，换句话说，演讲不会被打断。
伯顿很高兴，因为这将让他获得节奏和韵律，并逐渐达到高潮——例如，当他愤怒地谴责对手时，他会发表愤怒的长篇演说。如果长篇大论被打断，那么这种“情绪积累”将更难实现。
唯一的缺点是，如果伯顿在这些长篇大论中磕磕绊绊，那么他就不得不从头再来。所以在某种程度上，他实际上给了自己更多的工作量。
伯顿以瓦格纳的身份发表了最长的演讲之一，针对一个犹太人，他的对手作曲家，在这个漫长的准备过程中，每个人都屏住了呼吸，一切都必须完美。谢天谢地，的确如此。
帕尔默叫停，并祝贺伯顿。但是理查德要求再来一次，因为他意识到他用错了一个介词！他应该说“前进”而不是“穿过”。
那么，谁说伯顿没有认真对待自己的工作呢？希望这个很有趣的故事，能让大家对伯顿技术的一点了解。
他说他们在拍摄《瓦格纳》的时候住在阿尔卑斯山附近的一家酒店。这是1982年，理查德筋疲力尽，讨厌接听电话。他要求与托尼·帕尔默交换房间，这样他就可以不受打扰地休息了。
帕尔默同意了，却没有意识到他让自己陷入了什么样的麻烦境地。一天清晨，帕尔默房间的电话铃响了，帕默还没来得及说什么，听筒里就传来一个女人的声音，“理查德，我亲爱的，你好吗？”
当然，是伊丽莎白·泰勒，她听说理查德已经和苏珊·亨特离婚了。这是在他遇见萨莉之前，泰勒总是不在乎时差，喜欢在任何时候给理查德打电话！
又和帕尔默谈了日记的事。与盖伊·马斯特森(注：伯顿甥孙)的看法不同，他确信理查德一直希望这些书有一天能够出版。也许我们永远无法确定。
图为82年《瓦格纳》片场的伯顿与帕尔默
...
