1.这部影片是如何诞生的?为什么你想要回到Laura Peredes扮演的Laura这个角色上?
我想要回到这个角色的起源,她像是一个侦探,一个寻找真实、倾听万物,并且将世界的各种元素中组合成一种虚构的人。这个想法将角色带到了布宜诺斯艾利斯的不同的城镇,然后又特别地把他们带到Trenque Lauquen(Round lake),那是我的故乡。
2.既然这个镇子你很熟悉,那你想通过角色和环境的氛围来传递什么?
像这种小镇,通常你觉得你很了解它们,但你其实并不理解不同的地方隐藏起来的秘密。思考哪里可以找到一些小秘密呢?突然我想到了图书馆,描绘所有的地方和人们的生活习惯对我来说也很有趣。比如,你看见了广播站,我叔叔就是做广播节目的人,但他不是演员。
3.这个故事在你开始六年的拍摄前就已经确定了吗?它在制作过程中有发展吗?
起初我们有一个剧本,但这个剧本有很多问题和遗漏的东西。我们开始根据这个剧本进行工作,然后我怀孕了。我们继续工作,然后我们停下了,因为我有了个宝宝。我开始剪辑我们之前拍摄的内容,有一个时刻我明白了为什么那个结构不起作用。于是我们开始重写它,顺便,我们重新组装了它,因为我们在故事里加入了很多行之有效的东西,然后我们把那些没有效果的东西都拿掉了。这部电影变得越来越大,越来越大。
4.您一定是在您监制的《La flor》尚未完成时开始拍摄这部影片的。在如此庞大的叙事迷宫中穿插重叠,是否具有挑战性?
当然具有挑战性。通过《La flor》,我们学到了很多关于如何制作、如何实验、如何重新思考制作方式,以及如何保持多年的热情来继续制作影片。但对于《La flor》,你可以认为它是六部不同的电影,因为每集的内容都截然不同。而这部只有一个故事。这种杂耍是你一生中可以做的事情,我不确定十年后我还能不能做。在这中间,我们有了孩子,我们开始制作另一种项目,你变得更老了。
5.我想问一下安东尼奥尼,因为第一章叫做 "La aventura",显然是围绕着寻找一名失踪女子展开的。后来,我们还看到了一种蘑菇状的建筑,像是一种控制塔,这似乎与安东尼奥尼在《L'avventura》(1960 年)中展示的类似建筑遥相呼应。这种影响在这里有多重要?
2016 年我去了特伦克-劳昆(Trenque Lauquen)之后,就开始去 33 号公路沿线的不同小镇,比如亚美利加(América)和奥拉瓦里亚堡(Fortín Olavarría)。在Fortín Olavarría,一切都关闭了,就像一座鬼城。因此,我很想在那里发明点什么。我记得在《L'avventura》中,有一个叫诺托的小镇,他们去那里寻找她(Lea Massari 饰演的女人),一切都被关闭了。我想把这个场景带到潘帕斯的一个小镇。此外,我认为用《L’avventura》作为影片的保护也不错。因为如今,如果您拍摄一部关于女性失踪的影片,观众通常会认为这可能很危险,或者她疯了。安东尼奥尼是如何做到让观众看到一个人就这样离开了,而不对她的逃跑做出任何推测呢?
6.上世纪 50 年代的科幻片也对这部作品产生了影响。我喜欢在第二部分的配乐中使用 Theremin,这种乐器与那个时代的 B 级片有关。你有没有参考过一些科幻电影?
我脑海中的其中一部电影是《黑湖怪物》(Creature from the Black Lagoon,1954 年)。还有一部虽然不是很好,但却很吸引我的注意--《五十英尺女人的攻击》(1958 年)。所有这些电影都是由雅克-图尔奈尔和杰克-阿诺德等人在电影业的 B 级市场上制作的。在这个过程中还涉及到许多其他电影--例如,我们从收音机中听到的劳拉的录音让我想起了《双重赔偿》(1944 年)。是的,有一段时间我非常专注于观看那个时期的所有科幻电影。我还阅读了厄休拉·勒古恩(Ursula K. Le Guin)等作家的作品。
7.我很感兴趣地读到您在《世界报》上说,每部电影都基于神秘色彩。您能详细解释一下这句话的意思吗?
我不知道是否每部电影都是如此,但对我而言,在拍摄电影时,最美妙的事情就是让画面自由发挥,让它们不具决定性。这可以让你不断扩展虚构的宇宙,以及虚构的各种可能性。这部影片的结构在不断变化,并没有任何特别的东西。这在小说中是可以找到的,但出于某种原因,在电影中,你总是需要关闭感官,也许这是因为图像不是那么模糊,因为当你看到一个图像时,你已经有了所有的信息。
这种结构让你有一种悬而未决的神秘感。你必须重新认识这种神秘感,永远不要去理解它。因为如果你理解了它,你就会失去一些东西。神秘感将不复存在。这就是《特伦克-劳昆》的线索,因为它的开头让人觉得你终于会明白一些事情,因为第一部分的两个人,尤其是拉斐尔,都在试图从字面上理解劳拉离开的原因。他试图从一本书中找到答案。他读了那本书,然后说 "哦,这就是原因" 他的想法是解决这个世界上的问题,但当你进入第二部分时,你开始失去了画外音,电影开始变得更加沉默,开始不再那么依赖于语言的表达。
如果你沉浸在这种神秘感中,让这种神秘感成为一种无法解释的东西,那么你会更喜欢这一部分。
8.您的女演员劳拉-帕雷德斯(Laura Paredes)是这部影片的共同编剧。与她合作的感觉如何?
我一开始是自己写,后来劳拉加入了我。第一版剧本是按时间顺序排列的。我开始拍摄,途中怀孕了,女儿出生后不得不停止。在剪辑过程中,出了点问题。我给劳拉打了个电话,我们通过增加新的场景和调整整个结构,使这部电影重新焕发生机。在 El Pampero,我们并不适合传统的编剧、拍摄和剪辑的制作结构。在我们这里,创作、拍摄和剪辑是齐头并进的。有时也会反过来:我们拍摄、剪辑,然后才开始写作。我们将所有这些阶段混合在一起。因为我们是自主的:我们有自己的设备,自己的团队。我可以成为一个场景的摄影师,而我的演员丈夫可以搬运设备。
9.El Pampero Cine 的所有影片都让我爱不释手,叙事愉悦,故事不断发展,引人入胜。我觉得这在当下的电影界已经不合时宜了。
是的,但讲故事对我们来说并不是一个好朋友。过去,当我们为电影寻找资金时,例如在资金实验室,讲故事被认为是电影的重中之重。我认为我们的工作方式恰恰相反。在拍摄《特伦克-劳昆》时,我有了女演员,有了拍摄地点和氛围,但我不知道要讲什么。
《特伦克-劳昆》是一部虚构作品,是描绘一个小镇的借口。人们希望讲述一个故事,因为这是他们融入电影和氛围的一种方式。但归根结底,我认为还有更多的东西:它不仅是小镇的写照,也是我们拍摄这部影片的写照。它是自己拍摄的记录。这在电视剧或主流电影中是被禁止的,或者说是必须隐藏起来的。
例如,我的丈夫 Ezequiel 不是演员。这个角色是为他写的,但当他在表演这个有自己名字的角色时,他也在表演自己--他是影片中一个真实的元素。对我来说,这些元素比讲故事更重要。
如今,剧本才是电影院和流媒体平台的主导。我认为,我们(在 El Pampero Cine)已经过时了。我们不是当代电影人。
10.你们的电影制作总是在进行中?
对我们来说,制作电影仍然是在学习如何制作电影。现在的电影制作方式是,你必须能够向委托方和赞助商证明一切,就好像电影已经准备好了一样。就我个人而言,我不需要知道太多,我需要在制作过程中发现电影。