谨以此字幕纪念日本伟大的无产阶级作家、文艺战士小林多喜二诞辰120周年（1903-2023）、忌辰90周年（1933-2023）。
★字幕制作者
（按字母顺序）
DVD片源、电影剧本：果祥
翻译：Akari、阿烙
时间轴、样式、注释：@旌旗红
画质优化：@Xeon晚生
校对：Akari、阿烙、红色影像及实践、@旌旗红
......1、详细注释版播放地址
B站播放地址
2、文件获取
（一）微博单部字幕分享地址
https://weibo.com/5445337343/4977391258043766
全部字幕汇集地址
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309404817524725514716&_wb_client_=1
（二）向公众号“杨柳轻飏直上重霄九”发送关键词 小林多喜二 5个字即可自动获取有关文件。文件的列表如下：
1、注释字幕版视频
（1）《小林多喜二》字幕版视频文件，包括：注释字幕版、一般字幕版。
2、片源视频
（2）《小林多喜二》片源视频文件，包括：DVD原盘视频文件、DVD合并视频文件、ai版无字幕片源。
3、相关文件
（3）分享的相关文献有49本，第一本是DVD附带的电影剧本、电影评论辑成的册子pdf，由“果祥”提供。另外附上我搜集的48本相关文献，列表详见本文的第五部分。（4）分享电影音乐：一是电影唱片，收录片中用到的其中两首歌曲，均为横内正演唱；二是影片涉及的另外六首歌曲。
3、影片信息
...片名：小林多喜二
片长：1小时59分钟
种类：彩色故事片
制作发行：多喜二制作
出品国：日本
公映时间：1974年
编剧：胜山俊介
参考：手冢英孝《小林多喜二》（新日本出版社）
导演：今井正
制片人：伊藤武郎
协力：内山义重
摄影：中尾骏一郎（J.S.C）
美术：平川透彻
照明：平田光治
录音：安惠重远、渡会伸
音乐：いずみたく
主题曲：センターレコード
编辑：渡边士郎
插图：远藤てるよ
导演助理：臼井高濑、小仓洋二、田边隆史、原博德
摄影助手：高尾义照、金德哲
照明助手：小山勋、城户国男、山口武
音响效果：坂井三郎
合成：冈田明方
美术助手：永沼宗夫、山本谦一郎、樱井胜义、齐藤胜治、板垣芳德、关俊彦
编辑助手：原桂一
化妆：月田美代子
记录：泽田享子
服装：川崎健二、饭冈惠子
剧照：木庭鸿志
制作宣传：荒木敬一郎
制作进行：樱井勉、伊藤宏一
制作主任：远藤雅也
协助制作：小樽市、大馆市、俱知安町、东京现像所、蓝色制片所、京都服装、高津电影装饰、C.T.C、八木假发、新剧映像
★演员表
（角色名……演员名）
小林多喜二……山本圭
小林末松（父）……森三平太
小林关子（母）……北林谷荣
小林三吾（弟）……南清贵
小林庆义（伯父）……下条正巳
解说员……横内正
田口泷子……中野良子
伊藤藤子……佐藤欧莉叶
藤子母亲……杉山德子
岛田正策……寺田诚
莳田荣一……岛村卓志
片冈亮一……丸山善司
武田暹……佐藤正文
山本悬藏……铃木瑞穗
铃木源重……生井健夫
吉川……田中胜
演说会场老人……鹤丸睦彦
演说会场住持……石岛房太郎
银行分行长……西田昭市
银行 织田胜惠……津田京子
银行职员……吉川信兴
临时工……加藤土代子
美都……长山蓝子
渡……地井武男
阪西……内田武树
齐藤……加藤健一
工藤……北见唯一
阿由（工藤之妻）……悠木千帆
小樽警察司法主任……后藤阳吉
小樽特高警察……藏一彦
小樽警察拷问系……村冈章
志贺直哉……泷田裕介
芥川龙之介……日惠野晃
里见弴……西泽利明
今村恒夫……渡会洋幸
藏原惟人……原田一雄
藏原之母……小夜福子
立野信之……杉本孝次
江口涣……森干太
村山知义……贝山武久
村山筹子……三条泰子
宫本显治……森居利昭
宫本百合子……富士真奈美
手冢英孝……鹈泽秀行
壶井繁治……田村锦人
壶井荣……谷育子
原泉子……川村千鹤
青柳辩护律师……山崎一雄
安田德太郎……花上晃
佐佐木孝丸……庄司肇
藤仓电线厂青年工人……横井彻
特高警察主任水谷……岩崎信忠
警视厅特高系长中川成夫……藤田朝烧
反恐系巡查部长 须田……丹古母鬼马二
筑地警署长 市川……玉川伊佐男
警视厅特高课长 毛利……永井智雄
山本正夫……丸山持久
文化讲演会主持人……山本聪
多喜二的小学老师……辻万长
助理教授……入江洋佑
马夫……大友纯
须山……江角英明
便衣警察……江幡高志
党支部成员A……左奈田恒夫
党支部成员B……千田隼生
★其他演员
神田正夫
小村邦夫
加藤忠
田村贯
村冈卓
鎗田顺吉
饭田和平
金亲保雄
小仓馨
原口刚
久保晶
大野幸司
目黑清一
松岛真一
铃木昭生
小泉洋子
井上昭子
小野光子
佐藤寿子
佐藤幸子
儿岛利江
荻原玲子
浅利和子
岩本幸男
益子隆充
茂木美由纪
佐山泰三
★协助剧团
关西艺术座
剧团云
新人会
青年剧场
剧团青俳
东京演剧合唱团
东京艺术座
演剧集团铜锣
剧团之友
俳优座
文化座
文学座
民艺
蕨座
4、字幕版截图
.........................................................................................................5、已分享的注释字幕片单
1934年黑白故事片《桃李劫》；
1935年黑白故事片《都市风光》；
1949年黑白故事片《光芒万丈》；
1956年黑白评剧艺术片《刘巧儿》；
1957年彩色故事片《不夜城》；
1957年彩色故事片《女篮5号》；
1958年黑白故事片《十三陵水库畅想曲》；
1958年黑白艺术性纪录片《黄宝妹》；
1959年彩色故事片《聂耳》；
1959年彩色故事片《林则徐》；
1959年彩色故事片《青春之歌》；
1959年彩色故事片《风暴》；
1960年彩色故事片《红旗谱》；
1961年民族舞剧彩色艺术片《小刀会》；
1962年黑白故事片《李双双》；
1962年彩色故事片《花儿朵朵》
1962年彩色故事片《槐树庄》；
1962年黑白故事片《女理发师》；
1963年黑白故事片《红日》；
1963年彩色科教片《小太阳》；
1963年彩色故事片《小铃铛》；
1964年彩色故事片《舞台姐妹》；
1964年彩色故事片《白求恩大夫》；
1964年彩色故事片《女跳水队员》；
1964年黑白故事片《带兵的人》；
1964年黑白故事片《雷锋》；
1964年彩色故事片《天山的红花》；
1965年彩色故事片《特快列车》；
1965年黑白故事片《烈火中永生》；
1966年彩色故事片《女飞行员》；
1970年革命现代舞剧彩色艺术片《红色娘子军》（样板戏电影）；
1970年革命现代京剧彩色艺术片《红灯记》（样板戏电影）；
1970年法国彩色纪录片《真理》（Pravda）；
1971年革命现代舞剧彩色艺术片《白毛女》（样板戏电影）；
1972年革命现代京剧彩色艺术片《奇袭白虎团》（样板戏电影）；
1975年革命现代舞剧彩色艺术片《草原儿女》（样板戏电影）
1975年革命现代舞剧彩色艺术片《沂蒙颂》（样板戏电影）；
1976年彩色舞台艺术片《百花争艳》；
1976年彩色故事片《青春似火》。
★合作字幕：
1974年日本彩色故事片《小林多喜二》
...本文原载我的微信公众号“杨柳轻飏直上重霄九”
