王晶引以为自傲的，其实都是100年前剩下的。
王晶经常在访谈中，经常津津乐道的谈及： 1991年，王晶接到一个电话，这个电话把他吓出了一身冷汗。电话是老板向华胜打来的，他对王晶说“我给你十个字，就是影片名字、周星驰、刘德华，你给我在一个月里...
纯纯的爱国主义教育宣传片
不少网友看了，发出这部电影是白开水的感慨。看片头居然还是约翰·韦恩 John Wayne 作为投资电影公司拍摄的，不会这么平淡吧。其实看内容确实平淡，但是只要看了内容，再看片尾那种口号式的宣传...
需要有达人进行科普，到底是阿拉斯加还是哈士奇？
这部电视剧是由广播剧直接衍生出来的，特别珍贵的地方在于，1955-1957，当大多数电影还是黑白，当大多数彩色电影都极为珍贵，当大多数人，哪怕是美国人，电视机普及率估计也不会很高吧在这种情况下，...
有时候，哪怕辛辛苦苦翻译了一个半小时，也只是一部B级片。
这部电影难得有个前言。通常有前言的，肯定是宏篇巨作，大格局叙事。而且还是来自历史档案馆的真实素材，又是二战，又是德国，日本都有的内容，更是上海，和两位华人出演配角，这回，肯定又是很受欢迎的了。坦...
Frances Chung 和Frances Fong 外国人名的困惑和中国人名的差异
赵云和赵子龙，刘备和 刘玄德，关羽和关云长，只要是正常的中国人，不会认为是指6个人。但外国人看，可能就会提出疑问。但大多数国人，只会批评外国人“没文化”。但我说怎么解释 刘福荣 和陈广生？谁认识...
东有手撕鬼子，西有白人Party卧薪尝胆
这部片子是稀有资源，网上根本没啥资源，更谈不上什么字幕。所以，非常耗时进行各种理解和修正。为何要理解呢？太多内容了。首先，虽然是美国片，但是很多人的名字，都是意大利那样的古怪名字，大家看看角色表...
东亚劫机案0，花鼓歌6.7，苏丝黄的世界7.4，江湖客7.9
都是接近时期的香港或者华人题材，如果说东亚劫机案《航班飞往香港》是黑白片，那时候彩色电影，或者说彩色宽屏电影是稀罕物。那么，总感觉《苏丝黄的世界》，要比《江湖客》很好多。这也许是价值感，爱情审美...
这一部好看，没有Monogram, 全是福克斯。
喜欢陈查理系列朋友们都知道，片头开始，肯定是Monogram那个圆圈标志，有些翻译为单色影业，我觉得这个翻译不好听，姑且用回英文名字吧。无论从片头，片尾，故事结果，演员阵容，美国著名悬疑惊险片导...
《武训传》和《苏丝黄的世界》
因为受父母的影响，我看过被大领导批判过的《武训传》，我由头看到尾，没毛病啊。这不妥妥的正能量电影吗？有什么好批判的？！再回顾那个特殊时期的文章和腔调，我终于明白了。在那个亲不亲，阶级分的年代。父...
我终于明天为何没什么人士翻译这部关南施名作了。
《苏丝.黄的世界》，只有懂得知识，就知道这是粤式英文，否则只会翻译为：《王苏西的世界》我记得之前在工作中，很多很有优越感的人士，常常会说：粤语，或者说广东话是鸟语。。。，当时我听了心头一急：什么...
如果黄柳霜没有去世，我们很容量分析她会出演哪位角色
从黄柳霜传奇中，我们知道，《花鼓歌》是她最有可能参演的最后一部电影。我们从1961年这部电影的结尾处不难发现。网上一下翻译为《花鼓戏》的名称，明显是牵强附会的。因为这部电影跟花鼓戏，没一毛钱关系...
1946年，是悉尼.托勒的关键年
1. 《陈查理：黑暗的不在场证明》（Dark Alibi）上映时间：1946 年 3 月导演：菲尔・卡尔森（Phil Karlson）核心剧情：陈查理介入一起 “囚犯被伪造证据陷害” 的案件，通...
这么优秀的高清重制，无中文字幕，无人问津。
核心获奖（官方认证，实至名归）🏆 《Photoplay》Magazine Award（好莱坞老牌权威影迷奖，1935 年 7 月）这是 30 年代美国最具影响力的电影奖项之一（媲美如今的金球奖观...
有时候，实在不明白。
这部电影，是华人首部有声电影，而且还是当主角。而且是快要接近100年前的作品。但是，网上居然无人翻译中文字幕，又是一件匪夷所思的事情。况且，这部电影，有高清黑白。而且，黄柳霜不是扮演什么仆人，丫...
一篇影评两部电影共用，多么神奇的事情。张学良同样。
我们可以迅速地发掘如下事项：西安事变发生于1936 年 12 月 12 日黄先生破唐人街案 Mr. Wong in Chinatown (1939)故事原型： 改编自休・威利在《科利尔杂志》上发...