（豆瓣的個人打分與本篇影評無關）
原文出自：《電影手冊》434期-1990年7~8月刊
原文作者：Vincent Ostria
譯文首發：公衆号“遠洋孤島”
...譯文如下：
這位省略号【points de suspension】電影發明家在《列甯格勒牛仔征美記》中展示了他體系的極緻……或者說是理所當然的結果。這部滑稽的短片将搖滾樂曆史濃縮為一小時二十分鐘以及四個章節，考裡斯馬基的這部小品似乎是由美國度假的快樂夥伴們在十天内匆忙完成的。當然，我們不必對這部極具娛樂性和童趣味的作品過于挑剔，這不禁讓人想到皮維【譯者注：一個由美國喜劇演員保羅·雷賓斯創作并塑造的喜劇角色，1985年這個原本舞台劇角色首次被搬上電影——由蒂姆·波頓導演的《荒唐小混蛋奇遇記》】的首部公路片仿作中的奇思妙想，隻不過這裡顯得更為自然。此外，影片叙事松散到足以讓人瞥見美國最常見的現實，這時電影的叙事缺陷反而變成了優勢。除了令人眼花缭亂的“搖滾樂縮影”這一面，這部影片的有趣之處主要在于偶然捕捉到的現實片段，這些片段記錄了這個誇張的樂隊在各個困境中漂泊的旅途……因為，這位芬蘭導演對自己的故事和角色毫不在意，這些角色看起來更像是從紙闆上剪下的剪影……而且像往常一樣，這種風格化的練習讓我們意猶未盡。短短五分鐘内，主角們從芬蘭來到紐約，而在接下來的三刻鐘裡，駕駛着凱迪拉克、頭頂着流線型發型、腳踏着尖頭鞋子的這些斯堪的納維亞【譯者注：芬蘭、挪威、瑞典等國所在的北歐半島】的瘋子們像飓風一般從北到南橫掃了整個美國……那麼，這位才華橫溢但過于随意的年輕影迷，何時才會花時間去制作一部真正的電影呢？
......往期阿基·考裡斯馬基相關《電影手冊》譯文：
《電影手冊》407期：評《天堂孤影》（1986）《電影手冊》413期：評《王子複仇新記》（1988）《電影手冊》423期：評《升空号》（1989）《電影手冊》431~432期：評《火柴廠女工》（1990）《電影手冊》801期：評《枯葉》（2023）《電影手冊》801期：采訪吉姆·賈木許（關于阿基）
