很喜歡，好小的時候就看了，如癡如醉的。

電影改編自韋恩·瓊斯的小說《Howl's Moving Castle》，這部小說的原型在奇幻文學的脈絡上其實還可以繼續上溯，上周在中世紀文學課上聽老師講Marie de France的萊歌(lais，也叫布列塔尼叙事詩)，裡面有一個故事叫《Yonec》，講的是一位年輕美麗的貴婦被年老的丈夫囚禁在高塔中，過着與世隔絕的生活，在絕望中，她向上帝祈禱，希望獲得一位能夠愛她的騎士，她的祈禱得到回應：一隻鷹從窗戶飛入，化身為一位英俊的騎士，兩人墜入愛河，丈夫在發現這個秘密之後，在窗台上設下了尖刺，當騎士再次化鷹飛來時，被尖刺刺成重傷，騎士臨死前預言貴婦已經懷了他的孩子，取名yonec，他将替父複仇并繼承王位。

典雅愛情、化為飛鳥的騎士、城堡塔樓、對女性的保護與自由的追求、騎士最終負傷嚴重而亡，我當時蓦得想起這不就是《哈爾的移動城堡》中所講述的故事嘛！

Marie de France取材于布列塔尼的民間傳說，融入了宮廷典雅愛情（l'amour courtois）的經典範式，這個故事原本的張力來自于男女通奸行為與基督徒教義之間的矛盾，但經過文化遷變和宮崎駿的改編，東西方文化意象和語境的變易又塑造了這個故事全新的張力。