-電影簡介
根據奧斯卡·王爾德1890年的小說《多利安·格雷的畫像》改編,由馬斯默·達拉馬諾執導,哈裡·艾倫·托爾斯制片,赫爾穆特·貝格主演。該片強調了原著故事的頹廢底色和情色元素,并将背景設定在20世紀70年代初的倫敦。60年代末和70年代初的性解放氛圍為這個版本裡多利安的冒險提供了恰如其分的背景,同時也将那個時代的服飾和時尚風格,帶回了小說所描繪的美學世界中。本片的評價褒貶不一:一些人認為它是既廉價又垃圾的色情剝削之作,而另一些人則指出,此片是在20世紀的一個獨特時期拍攝的,這個時期對性及其在電影中的描繪,達到了前所未有的多元開放的态度,因此能展示出小說的隐晦部分和之前的電影改編中僅稍作暗示的場景。該版本與小說之間的一個顯著差異是最後一場戲:小說中,多利安用刀捅向畫像從而無意間導緻了自己的死亡;而在這部電影裡,觀衆看到的是道連故意用刀自殺的場景。(譯自維基百科)
-譯者廢話部分
很喜歡導演馬斯默·達拉馬諾的那部《他們對你的女兒幹了什麼?》,從攝影到故事都蠻精彩的。這版的道林格雷,作為維多利亞驚悚文學重生在搖擺六十年代的現代性譯本,沾染着地攤鉛黃小說的脂粉氣,有驚鴻一瞥的黑貓和令人稱道的POV 鏡頭,以及傻乎乎的homoerotic情節。所有選角都不錯,赫爾穆特貝格的道連格雷是邪魅的納西索斯,頹靡奪目,演繹堕落,散發着無關道德與性别的美,宛若一位化身porn star行走人間的俗世美神,有着奧斯卡王爾德絕對會青睐的氣質和衣品。字幕施工到一半時,聽聞赫爾穆特貝格辭世的消息,不免感慨斯人已逝,屏幕内的他卻依舊青春無限。
西語字幕為片源自帶,中字部分是自己聽譯制作的,水平有限,如有錯誤歡迎指正。
—
在線指路:BV1sk4y1M7rN (陸續上傳中
【内嵌雙語見評】
【聽譯中字】《道連格雷的畫像》-Das Bildnis des Dorian Gray/The Secret of Dorian Gray(1970)
© 著作權歸作者所有
近期熱門文章(Popular Articles)
該作者其它文章(Other Articles)
一場大型酷凝
續集更是變本加厲的給,開始放開手腳的酷兒凝視。望不到頭的公路,一群青春期人困在某輛永遠到不了站的校車内,被怪物一網打盡後被迫參加他們充斥着gay panic的血腥成人禮(當然,僅有的三個女生依然毫發無損)。開頭這場戲…導演你都不帶裝 ...
“無論你是誰 - 我一直依賴陌生人的善意。”
"I'm making you beat",回頭想到瑪莎說的這句話百感交集,唐尼那一刻複雜的悸動何嘗不是這段layered關系的寫照呢。Richard Gadd的假面自白從頭至尾都持有自戀又自毀的坦誠, ...
-石牆的肌理,殺手的肖像劇版真的是慢工出細活,視聽體驗極度舒适,畫面關系也和雷普利一樣迷人至死(Robert Elswit好偉大,不愧是PTA的攝影)。不少吊詭的拉焦鏡頭和淺焦畫面,引導視線落在物體上,喚醒了某種無機質的窺望,并延伸 ...
不忍心射擊一頭鹿,不妨礙他能欣賞一頭鹿被開膛破肚的美
題材和預想的不同但還是挺有看頭的,Connor Jessup在美國重案前也演過這種慘卻淡然的角色。“把一場校園槍擊扼殺在搖籃裡”隻是被迫害妄想的施暴方冠冕堂皇的遮羞布,唯一遭到“扼殺”的隻有肖恩,僅因為格格不入就蒙受誤解和惡意的妖魔 ...
《可憐漂亮的埃迪》是一部 1975 年的美國電影,又名《心碎汽車旅館》。該片以非典型的叙事和不尋常的導演風格而著稱,融合了恐怖、剝削電影和南方哥特的元素,曾在邪典和B片圈中廣受歡迎。--血腥僻壤佩金帕,美南剝削大陽台作為一部面向汽車 ...