再一次看回经典的《恐怖游轮》（《triangle》，又名《迷失三角洲》），情节的扣人心弦，主题的宏大悲悯，结局的催人落泪仍然使我如当年的观影感受一样——影片的内核能引起观众精神深层的共鸣，灵魂层面上的思考。
第一次看triangle的时候是初三的时候，那时候看的电影不多，优秀的电影就更不多了，而triangle就是那时候能给我留下深刻印象的优秀电影之一。那时，这部电影是我的一位同学推荐给我看的，但是我一听电影名叫做《恐怖游轮》 ，我就觉得是恐怖片，而拒绝观看了。后来我同学也是多番讲解后，我才终于拿出了些勇气去看这部“恐怖片”了，而事实证明我同学的确推荐了一部优秀的电影给我。
Triangle的中文翻译用得比较常见的是恐怖游轮，中文译名为传统的大陆意译，即根据影片的内容来翻译，而不是仅仅是英文名字的翻译。影片大部分时间发生场地在那艘大油轮上，而故事情节是血腥、恐怖、迂回曲折的，所以“恐怖游轮”从翻译上来讲较符合影片，也有足够的噱头。不足的地方可能就是会让部分观众（如那时候的我）觉得是一部在游轮上发生若干恐怖故事的电影，而非一部更多是悬疑性和剧情性的电影；而且“恐怖游轮”较难凸显电影的核心主题。所以对于中国的外语电影来说，译名的译制对于观众的吸引力有一定的正比例关系。
那么从英文标题triangle出发去观摩这部片子的话，triangle的意思是三角形，正是很贴合影片中的三层Jess的关系，影片中的三个Jess以及各自的那批伙伴就像三角形的三个角一样，不断重复，不断运动，这个点是上个点的因，上个点也是这个点的因，因果在三角形上面变得如此纠缠不清、模棱两可。影片中，哪个阶段的Jess“造就”了哪个阶段的Jess，我们似乎真的没办法说得清楚，她们就是一个矛盾的混合体，每一个Jess都是这个矛盾混合体存在和向前发展的必然条件，就是说，没有其中任何一个Jess，这个电影故事便分崩瓦解。所以，影片里面深深的宿命论，那种恨不得参与进去破解这个fuc*ing循环的的冲动，相信是很多观众观影时的第一感受。
影片中说道了，西西弗斯欺骗了死神，于是被死神贬去搬石头，日复一日地重复把石头从山底搬上山顶。这就是影片的寓意。最后结局的时候，当最后一环扣上，形成了无限循环的命运之轮的时候，我们感叹：原来是Jess就是西西弗斯，的士司机这位死神大哥因为Jess的不信守承诺，而让她陷入了这首万劫不复的游轮上。
“我会让计时器一直开着，你会回来吧？”“是的，我，我保证。”
不信守承诺，更多的是对现世的留恋，不愿就此承认我和自己孩子的“死亡”，仍然对“结果”的“改变”存在一丝丝的侥幸，也不愿承认自己在世作为母亲的那个样子。
Jess在家中杀死的自己是过去的自己，是后悔和充满遗憾的自己。也许是直到了最后的结局才知道，我们观众一直认为经常说着“我的孩子”“我的最爱（my world）”，是一位伟大的母亲的Jess竟然是一位出手打孩子的母亲！影片通过几个细节，快速而有效地展现了车祸失事前Jess作为母亲的形象：1用粗口怒骂自己的孩子，2大力掌掴自己的孩子，3对现在的家庭状态的严重不满（擦地板时说的几句话）。
于是乎，在结局那个位置上，我们不免陷入深深的思考：Jess是罪有应得，这样子的万劫不复的轮回是她的对孩子的罪过所致的吗？或者说，Jess是在偿还她在世时犯下的不应该的过错吗？她应当在这种无尽的宿命中去后悔去反思自己没成为一位nice mommy吗？如果说在世的Jess如何对待好自己残障的孩子是她为“人”的第一场考验，那么死神的问题便是第二个考验：是否承认罪过，不愿承认将会使自己及朋友们一起卷入血腥杀戮漩涡，接受死神的惩罚。
这种宿命感、无力感；人性的选择；母爱；人性的进化贯穿了整部影片，使得影片的主题非常宏大，深刻地探讨了因果问题、生与死的问题、人性的问题。另外一部时空电影《前目的地》中的男主角因为时间穿越的可能性，同时是自己的母亲、父亲、导师、敌人等。将这个概念放到triangle来说的话，也许自己就是所有问题的关键，所有问题的答案，所有问题产生的根源，所有问题回答的意义；
也许，当Jess决绝了出海时，轮回结束，所有的所有有了最终的结局。
2015.6.19
