肖申克的救赎

我想那是,如此的美
I like to think it was something so beautiful..
无法用语言来形容
..it can't be expressed in words...
美得让你心痛
and makes your heart ache because of it.
我告诉你,那声音飞翔
I tell you, chose voices soared....
比在这个灰暗地方的任何一个人梦想的都要高远
..higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.
像一只美丽的小鸟,飞进了我们这灰色的鸟笼
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage...
让这些围墙消失了
...and made those walls dissolve away.
在那一刻
And for the briefest of moment....
每个在肖申克的落伍者,感到了的自由
...every last man at Shawshank felt free.

...

...

...

...