虹影的原著小說裡，于堇之所以隐瞞情報，借由養父之口，更多是因為她的黃色皮膚、東方血脈。而于堇的犧牲，也是在與日本人的激烈對峙中的一次不屈就義。

那是一部徹徹底底的“主旋律”，哪怕它有再出格、再旖旎、穿插再多的詩、跳再多狐步舞，它歸根結底也是“主旋律”。

所以，我讀完小說就好奇，婁烨會怎麼拍。

等了一年又一年，我終于得以在大銀幕看到婁烨要講的故事。

一個為了更大的忠誠而背叛，為了更具體的愛而犧牲的故事。

在婁烨的講述裡，于堇從大飯店全身而退，護照、船票、錢，一樣不少，但她選擇譚呐，那個總被她利用卻總是相信她的譚呐，那個即使她不帶上也沒有性命之虞的譚呐。

于是她死了。

她不死于救國的選擇，她死于私情的選擇。

她沒有死在烈士的戰場，她死在了約會的酒吧。

于堇愛國嗎？她當然愛。

隻是她也許不隻是源于血緣種族而愛，更源于看見滿目瘡痍民不聊生而愛，也許不隻是源于某種概念的愛，而是關于一個個具體的人的愛。

婁烨呢？他愛嗎？

他當然愛！

否則他怎麼會拍出這樣的上海，那樣的南京，那一帶的廣州，和那一天的北京。

否則，他怎麼會這樣去拍一個故事，尤其是，在現在，在這裡。

是的，他從不是什麼鬥士，他隻是愛。

愛自由，愛真誠。

也愛我們。