威尼斯國際電影節将是世界電影觀衆觀看金基德備受争議的作品《莫比烏斯》在韓國被禁的原版的唯一機會。威尼斯放映後,韓國和海外觀衆隻能看到經過剪輯的版本。
《莫比烏斯》在連續兩次在韓國被分類為限制上映級别後将再次進行剪輯,第三次向韓國電影評級委員會申請審議。據韓國相關規定,被分類為限制上映級的影片理論上可以在專門的影院上映,但現實是韓國沒有一家專門上映限制上映級影片的電影院,因此被分類為限制上映級别就等于是被禁止了在韓國上映。
一名金基德身邊的工作人員表示,金基德導演認為隻有讓影片在韓國上映,才對得起為該片付出辛苦的演員以及劇組工作人員,因此雖然他對韓國電影評級委員會對影片的分類有異議,但仍将再次對影片進行剪輯并第三次提交審議申請。
金基德曾在《莫比烏斯》在第一次被分類為限制上映級别後删減了1分40秒左右的鏡頭,不過這未能讓《莫比烏斯》通過審議,在不久前進行的第二次審議中該片再一次被分類為了限制上映級别。在導演兩次重新提交該片并删減了大約三分鐘的原版亂倫場景後,審查機構才解除了對該片的禁令。
“我将把這部電影的剪輯版本發送給除正在進行的威尼斯電影節之外的所有國際電影節,我認為這是正确的決定,”導演在周五離開之前在首爾舉行的新聞發布會上說道。周二前往威尼斯參加電影的全球首映式。
金基德:“一旦我将原始版本發行到海外,它很可能會在網上被非法下載。如果公衆以這種方式觀看到該版本,到目前為止, 我為反對韓國審查機構所做的一切嘗試都變得毫無意義。我們的現實是,公衆在韓國看不到這部電影的完整版本 ,我認為應該有一個階段,讓那些想看原版的人和那些禁止它的人争論這種情況。”
“我剪輯的場景就像人體的心髒,這些場景也可以看作是一列奔跑的火車的最終目的地。我感覺這列火車在到達最後一站之前就抛錨了。”