當傑克森下課時，史迪奇聽到瑪蒂娜下座位時摔了一跤，他吃驚地望過去見她臉朝地。她的筆記本，草稿紙，鉛筆等散落得到處都是，瑪蒂娜慢慢用手和膝蓋撐地爬起來，搖搖頭像是努力支撐起自己。即使是信使，她的樣子也引起了其他同學們一陣笑，凱特假裝沒有注意到這幕，拉着史迪奇的胳膊一起出了教室。
“我将她的鞋帶系到桌子腿上了，”她悄聲說。“用我的腳趾頭。””太厲害了，”康斯坦絲午餐時說。“我們不僅有一項危險的秘密行動，現在我們還有敵人了。幹得好，凱特。”
凱特笑了。“她已經是男生們的敵人了。我隻是讓自己也加入了她的敵人名單，不然你想我怎麼樣，讓她這樣欺負人？天哪，她都叫他秃頭了。”
“我是秃，”史迪奇說，用手摸了摸頭皮。“是我自己的錯。當我離家出走時，我用了除發劑來便于僞裝。”
“原來如此，”雷尼說。“我一直在想但沒好問。”
“除發劑不是刺疼得要死嗎？”凱特問。
“我聽說了，所以我發明了自己的配方，加了其它元素防止它刺痛。”
“有用嗎？”康斯坦絲問，顯然覺得沒作用。
“沒，”史迪奇承認說。“我的頭像着火了，現在，我的頭發再也長不回來了！還沒開始長呢！”
其他人笑了。接着咧咧嘴，又笑了。最後—停不下來—一陣大笑。史迪奇咕哝着低下頭，但至少他笑了。有一瞬間他們的笑聲将手頭的煩惱一掃而空，他們不想停下。
但最後—很快—他們止住了笑，不像史迪奇的頭發，他們手頭的煩惱很快回來了。
毒蘋果，毒蟲子
那天下午的課是吉爾森上的關于國家經濟的課。她同樣說了些教育，犯罪，環境，戰争，稅收，保險，健康和醫藥，司法體系。。。和水果。
“你們看，”吉爾森在課程結尾說，“所有這些問題的根源就是一個：壞政府！别誤會我，政府是好的。沒有政府，世界上任何一個可怕的問題都解決不了，這樣問題隻會越來越糟糕。但悲哀的是，世界上所有的政府都不好。像個毒蘋果”—雷尼豎起了耳朵—“我們政府看起來美好，閃亮，遠看很健康，但一旦你和他們共事，就可以證明他們很糟糕。并且，他們為不止一個邪惡的官員庇護—就像毒蘋果裡的毒蟲子。”
毒蘋果，毒蟲子，雷尼想。這是從本内特先生的接收機裡聽到過的另一個隐藏的短語。他很吃驚—他知道這些課程和隐藏的信息有關—但他确實想知道這些究竟是怎樣組合在一起的。他感覺自己一定能弄明白隻要—毫無征兆，雷尼不這麼想了。
他的樂觀消失了，他突然對吉爾森很生氣—愚蠢的，教條的吉爾森！—不僅吉爾森，還有，但。。。其實，他對他能想到的所有人都感到很生氣。這對雷尼來說是一種不同尋常的情緒，很痛苦。他感覺牆都朝他壓過來，他想站起來逃離教室。他感覺自己想吼叫踢東西—吉爾森最好。
聲明：本故事是正在熱播的迪士尼美劇《天才神秘會社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻譯練習(大陸未出版中文版)，僅供學習交流之用，歡迎注明出處直接轉發鍊接，嚴禁商用、盜用，必究!!! 歡迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明來意，感謝~）
