其實,他想他們确實共同經曆了,現在他跟她說起的這些。現在他告訴了她這件事,不知怎麼的,這件事對他的影響減輕了些,甚至讓他又打起精神來。

雷尼剛寫完信,聽到史迪奇起床在房間裡走動,接着,停頓了一下後悄聲說,“雷尼,你醒着嗎?”

就這樣入睡挺好的;這是雷尼一天來首次感到放松。但他還沒能好好感謝帕爾默小姐總是在那傾聽他,接着轉過來搭理史迪奇。“是的,我醒着,”他答道。

“現在岸邊沒人了。”

雷尼從他的床鋪上往下看。

史迪奇正用望遠鏡望向窗外。“如果凱特沒把手電筒拿走,我們就可以發送報告了。我們下次得記着。我們也許可以從糟糕的睡眠中得到些什麼。“我們可以打開電燈開關,”雷尼建議。

“我想也是,”史迪奇有點不确定,聲音裡帶着一絲擔憂,“但如果外面有人怎麼辦?我沒工夫再盯着電燈了。”

“我們是兩個人啊,我來看窗戶。”

史迪奇到處尋找他的眼鏡布。“這讓我緊張,”他說,他在桌上找到了鏡布快速擦了下。“我總是想起傑克森告訴信使去等候室時信使的表情。我們最不想的就是被懷疑。”他戴上眼鏡歎了口氣。“現在我真希望我沒說這些,但我想我們應該開燈?”“我們要速戰速決,”雷尼說。

不幸的是打開開關時發出了一聲尖尖的聲音。史迪奇每按一下都哆嗦一下,像是被吓了一跳,發完信息時,他顫抖的,滿是汗水的手指從開關上滑落下來。但是,沒人發現他們。望向對岸,雷尼笑了。“希望他們知道我們為什麼還沒睡。”

史迪奇太焦急了笑不出來。“還有嗎?”

“我們幹得很好,我們必須繼續小心謹慎,現在我們真的要去睡了。”

“他們就說了這些?”

雷尼從電視機上下來。“是的,他們說,‘棒,小心,睡覺。’“

”他們不用跟我們說兩遍啊,“史迪奇說着,上床睡覺了。”尤其是讓我們小心這個。我的胃都打結了,雷尼。我總是有那樣的感覺。“

”我知道,“雷尼說,爬上床。”我也一樣。但至少我們知道本内特先生和團隊在看着我們。我們并不孤單,對嗎?“

”我想這是有點鼓舞我們,“史迪奇不确定地說。

”我沒發現你認為這鼓舞了我們。“

”不,“史迪奇說,用床單緊緊裹住了下巴。”不,自從我第一次見他,我就不停想象卡頓先生在追我,越來越近。他看起來比離島很遠的本内特先生和其他人都近。“

這次雷尼什麼話都沒有說。他很明白史迪奇的感受。如果他能想出什麼能安慰史迪奇,幫他緩解緊張就好了—是的,也能緩解他自己的。他想了又想。他長時間醒着,思考着,一定有辦法的。

但如果有,他也想不到。史迪奇的焦慮緊張感染了他;他沒睡好,第二天整個上午他都很難保持清醒。

聲明:本故事是正在熱播的迪士尼美劇《天才神秘會社》原著《The Mysterious Benedict  Society》的翻譯練習(大陸未出版中文版),僅供學習交流之用,歡迎注明出處直接轉發鍊接,嚴禁商用、盜用,必究!!! 歡迎交流:微信号:EFCoco13720263528 (加好友注明來意,感謝~)