就好像影片最後琪琪寫給父母的信中所言“我的工作已經上了軌道，而且信心也增加了，雖然也有難過的時候，但我真的好愛這個城市哦”，其中盈溢着少女的成長與快樂，也滿含着對未來的期許，但魔女琪琪的兩次患病與痊愈，引出了影片潛在的母題——對傳統回 歸的呼籲。

影片中琪琪第一次生病是在淋雨之後，起因是她接到一個老婆婆送貨的單子，但因烤箱故障老婆婆送給孫女的禮物無法制作完成，琪琪用傳統的爐火幫助老婆婆完成禮物的制作，并冒雨将禮物送給過生日的女孩，但當女孩收到老婆婆的禮物後不但沒有感激，反而說“我最讨厭吃這個了”，一臉不屑的将門關上，琪琪經曆這一幕之後回去就病倒了，一方面源于淋雨，另一方面也有内心受到的傷害，這種内心的傷害讓她對自己所從事的工作産生懷疑，進而對這個城市産生了畏懼；在于蜻蜓遊玩的時光裡，琪琪漸漸好了一些，但當她看到蜻蜓的朋友中竟然有那個女孩的時候，她再次選擇背離人群，回到屋内的琪琪發現不僅吉吉喪失了說話的能力，就連自己的魔法也在減弱，甚至無法騎着掃帚飛行；直到琪琪與烏露絲拉吐露心聲，并且獲得重新振奮的勇氣之後，她才有後來不斷嘗試去營救蜻蜓的舉動，以及最後在衆人的掌聲中正式宣告融入這個城市。

在整個過程中，起關鍵作用的就是琪琪目睹了老婆婆與孫女之間傳統親情的裂痕，而琪琪自己無疑是站在傳統一邊的，她保持着與父母的書信聯系，并且掌握了傳統的生活做飯的方法，而且就連她13歲必須離開修行，也是一種傳統，如此來看琪琪倒像是一個傳統的代言人，當她看到女孩對老婆婆的禮物不屑甚至反感，那種親情的疏離感讓她傷痛，雖然她還是以個人成長的路徑去實現了再次的起飛，但在影片結尾依然是以傳統書信的方式來為作結，從開始的修行，到最後的書信，足以說明這部作品中蘊藏着“呼籲傳統回 歸”的母題，這是宮崎駿對現代親情和人際關系的呼籲，也是美好的、溫暖的願景。