賞析✘

曲解✔

讀出類似黑塞“用愛情語言寫友情”的感覺????

——

R:抱歉沒能單獨給你一間房
B:沒關系,我是不會接受的(要和戰友在一起/不會給你機會的)

——

[病床B臨死前]
【01:25:00】
R:您原諒我吧
B:換了我我也會這麼做的。法國人還是德國人,責任都是責任。

R:很疼吧。
B:肚子上不疼。(你都要死了還逞什麼能!)
R:我對準你的是你的腿(他們在塔樓眼神交換的一個瞬間就理解了對方的用意)
B:有500英尺視野又暗,我還在跑(你被他打傷你還在找借口!)

R:不要這樣,沒有借口的(你道什麼歉?職責所在啊)
我笨手笨腳的(敢情您倆是合夥蒙人啊)

B:并不是我要受人憐憫,我們(貴族)的一切都要完了,很快
……但你還要繼續走。
R:……繼續行屍走肉的生活。

B:普通人死于戰争是悲劇。但對你和我來說。這是條好路子
R:我錯失了機會。
(對貴族來說,在戰争中死去被人銘記緬懷是最好的結局。玻在安慰勞不要太傷心)
(對個人來說????,在戰争中尋得知己是一件美事,勞傷害了玻,傷害“錯失”了這份友情)

小護士來/R立馬收起感情

敬酒
為你合上雙眼
獻你一支友誼之花

...
...
一切的終結????