在神奇巨著《白鲸》中作者赫爾曼·梅爾維爾
In the amazing book, Moby Dick, by the author Herman Melville,
記述了他在海上的故事
the author recounts his story of being at sea,
在書的第一部分
he isupienui his tbruok,
作者以主人公以實瑪利自稱
the author, calling himself Ishmael,
在一個海邊小鎮
is in a small seaside town
他和一個叫魁魁格的人睡在一起
and he is shaning a bedwi a men named Queequeg.
作者和魁魁格去了教堂
The auihnor and utesspurgg gs be chnursin
然後登上了一艘船
and later set out on a shie
船長是個名叫亞哈的海盜
captained by a pirate named Ahalby,
他隻有一條腿
who is missing a leg.
他非常想殺死一頭
and very much wants to kill the whate
名叫莫比迪克的白鲸
which is named Moby Dick, and which is white.
随着故事不斷推進
海盜亞哈遭受了千難萬苦
the pirate Ahab enrounters many hardkhips
他窮盡畢生精力追殺這頭鲸魚
His entire life is set around trying to kill a certain whale.
我認為這很可悲
因為這頭鲸魚沒有任何情感
because this whale doesn't have any emotions,
也不知道亞哈有多麼想殺它
and doesn't know how bas Ahalb wants to kill him,
它隻是頭可憐又
He's just a poor
巨大的。
[eig
動物
animal.
我也為亞哈感到難過
And Ifeel. bad for Apab as well,
因為他認為隻要殺了這頭鲸魚
betause he thinks that hls ltne will ke beder
他的人生就能變得更好
lng weain, ust killthile sochsiley
但事實上這根本無濟于事
but in reality, fi vssin't lrglpo hdmn ait aill,
這本書讓我感到非常悲傷
I was'very saddened by this book,
很多角色都讓我為之觸動
andi I felt many emdinns tor the ichiarastered
但最令我難過的
And I felt sacdest of all
是那一遍遍無聊的
when I read the boring chapters
關于鲸魚的描述
that were only descriptiais of shalled
因為我知道作者是想讓我們
because I knew that the author was just
從他的悲傷故事裡得到些許喘息
trying to save us from his own sad story,
哪怕就那麼一會兒
just for a little while.
這本書讓我開始思考自己的人生
This book made me think about nf
Tyawn life.