“與今天的超級情侶不同,理查德·伯頓和伊麗莎白·泰勒從不假裝完美——他們不必如此。”
作者:斯蒂芬·加洛韋 2016年10月3日
瓦爾斯侯賽因年輕時導演了伊麗莎白泰勒與理查德伯頓在1972年的電影《緣盡情未了》,這是一部英國的電視電影,分為兩部分,呈現了一對夫婦對他們關系的不同看法。
10年前,兩人在拍攝《埃及豔後》時墜入愛河,但現在他們的婚姻岌岌可危,盡管侯賽因在得到這份工作時并不知道。這種東西在當時對世界是隐藏的,盡管伯頓夫婦是他們那個時代最大的明星。
這位英國電影制作人對未來的前景感到興奮。作為一個在印度長大的孩子,他收集了許多印有泰勒照片的剪報,并熱切地期待着他們的第一次見面。但是當他出現在英格蘭的埃爾斯特裡工作室時,她正在那裡拍攝另一部電影,她似乎不知道他是誰。
他回憶道:“我們(侯賽因和制片人加雷斯·維根)在她的化妝間裡,化妝間是由兩個房間組合在一起的。我聽到她在外面說,‘我從來沒有聽說過他。’然後她來到門口,說,‘哦,你好!我是伊麗莎白。’”
他們的會面隻持續了幾分鐘,侯賽因試圖解釋劇情,卻發現泰勒甚至沒有讀過劇本。當她聽說會有回憶她年輕時候的畫面時,她一下子活躍起來,轉向一個在她房間裡走過的人。
”她喊道,‘亞曆山大!’一個人從角落裡出現了,”侯賽因說。這是著名的發型師,巴黎的亞曆山大。
“‘亞曆山大,顯然會有閃回,’她說,‘如果演20歲的我,我會有什麼樣的發型?’‘哦,他說,‘我覺得應該像《郎心似鐵》裡的那樣,你覺得呢?’她沒有看劇本,突然間他們就在談論假發,那本應該是我們的會議,然後我被迅速帶走了。”
接下來,侯賽因接到了一個電話,告訴他這部電影原本計劃在布裡斯托爾當地拍攝(這個故事發生在羅馬),現在将在德國拍攝,這一切都與英國的稅收政策有關。
侯賽因試圖聯系在布達佩斯的泰勒,在那裡她抵擋住了在《藍胡子》片場圍着她丈夫的女人們,但直到他們準備在慕尼黑拍攝時,侯賽因才再次見到他的兩位明星。
當泰勒在奧斯卡最佳服裝設計師伊迪絲·海德設計的大部分服裝草圖上都畫了一條紅線時,他就知道是誰說了算。“她想把所有衣服都剪到肚臍,露出胸部,”侯賽因說,“這對于一個商人優雅的妻子來說不太合适。”
侯賽因和伯頓單獨拍戲幾天後,泰勒出現在片場,被狗仔隊包圍。“伯頓消失了,”導演說,“當我們找到他時,他站都站不直了,他喝了整整一瓶伏特加。”
拍攝一再推遲。泰勒會在中午到達,拍一個小時的電影,然後坐下來吃她和伯頓的一頓“豐盛的午餐,有五種不同的葡萄酒和甜點,還有戴着白手套的侍者為她服務。”
偶爾,一部紅色的電話會在片場響起,召喚導演,“當它響起時,就像有人要發動核戰争。”他說。
有一天,當他讓泰勒看起來像是在回憶過去,這樣他就能讓鏡頭閃回過去時,她的臉上卻什麼表情也沒有出現。(評:這是泰勒演技差的表現,她沒辦法用表情和眼神告訴觀衆,她正在回憶中。)
“也許你可以擤擤鼻涕什麼的?”侯賽因開玩笑地問。
她完全沒聽懂這個玩笑。“她說,‘我以前從來沒有在屏幕上擤過鼻涕,我現在也不打算這麼做!’之後,她又拍了一次,走到鏡頭前,吻了一下,說‘停!’然後就上了她的車走了。”
侯賽因說,最糟糕的時刻出現在伯頓“醉得坐不直”的時候。
“我試着和他說話,他隻是用很大的聲音說:‘Fuuuuuuck off!’(他媽的滾開)其中‘fuck’一詞持續了大約三秒鐘。然後他喊,‘我本可以成為李爾王的!’
這是當着全體工作人員和全體演員的面,伊麗莎白那張化着妝的臉被吓黃了,太可怕了。他根本沒辦法坐穩,攝影師甚至不能拍攝他的特寫鏡頭,他搖晃得實在太厲害了。我走出片場,我在發抖。”
他補充道:“這是兩個不可思議的、萬衆矚目的明星——理查德非常聰明,曾在牛津大學當學者,迫切希望成為一個與其他明星不同的人。此時,他意識到自己已經把靈魂賣給了魔鬼,那是浮士德契約。”
回想起來,侯賽因覺得令人感動的是,盡管存在明顯的智力鴻溝,但這兩位演員還是被彼此深深吸引。
有一次,泰勒給他看了一本她為伯頓生日買的書,一本歌德著作的初版。“她對我說,‘我要給理查德一份非常罕見的禮物,歌德,一本歌德寫的書。’這是他們兩個必須過的橋,不管他們的愛情生活有多激情,鞋裡都有一粒石頭,隻有他們自己知道。”
在殺青派對上,伯頓醉醺醺地唱着威爾士歌曲,侯賽因被迫給泰勒一份禮物,一條由制作方支付的非常昂貴的金項鍊,其價格相當于他的工資。“她說,‘再見,瓦爾斯,請你規矩點。’”
與伯頓泰勒合作經曆讓他崩潰了,他的事業毀于一旦。多年後,當他重新登上頂峰時,一位共同的朋友說泰勒想再次與他見面。侯賽因回答說:“沒有什麼好見的了。”
圖為侯賽因在為伯頓整理衣服,這是伯頓一生中最糟糕的時期
